{"id":45489,"date":"2026-06-02T14:10:51","date_gmt":"2026-06-02T14:10:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.futurismo.pt\/blog\/\/"},"modified":"2026-06-02T14:21:41","modified_gmt":"2026-06-02T14:21:41","slug":"miradouro-de-agua-retorta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.futurismo.pt\/de\/blog\/wassermuhle-retorta\/","title":{"rendered":"Miradouro de \u00c1gua Retorta: Ein Aussichtsbalkon \u00fcber dem S\u00fcdosten von S\u00e3o Miguel"},"content":{"rendered":"

Der Miradouro de \u00c1gua Retorta ist ein ruhiger Aussichtspunkt an der S\u00fcdostseite der Insel S\u00e3o Miguel. Umgeben von Gr\u00fcn und mit Blick auf den Atlantischen Ozean bietet er eine ruhige Umgebung, in der Besucher innehalten und die Landschaft dieses ruhigen Teils der Insel bewundern k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Dieser Aussichtspunkt zeichnet sich durch seinen Panoramablick aus, der vom Dorf \u00c1gua Retorta bis hinunter zur K\u00fcste und dem offenen Meer reicht. Der Kontrast zwischen den umliegenden gr\u00fcnen H\u00fcgeln, dem darunter liegenden Tal und dem tiefblauen Atlantik schafft eine wundersch\u00f6ne Szene, die die nat\u00fcrliche Sch\u00f6nheit der Azoren widerspiegelt.<\/p>\n\n\n\n

Abgesehen von der Aussicht ist das Gebiet ein guter Halt f\u00fcr Reisende, die die Regionen Povoa\u00e7\u00e3o und Nordeste erkunden, die recht weit von den gro\u00dfen St\u00e4dten entfernt sind. Mit Picknickm\u00f6glichkeiten und einem farbenfrohen Garten ist es ein angenehmer Ort, um sich auszuruhen und die Ruhe zu genie\u00dfen, w\u00e4hrend man die Ostseite von S\u00e3o Miguel entdeckt.<\/p>\n\n\n\n

Was ist der Miradouro de \u00c1gua Retorta?<\/h2>\n\n\n
\n
\"@cmpovoacao
@cmpovoacao<\/a> auf Instagram | Die Entfernungen der Stadt vom Miradouro de \u00c1gua Retorta<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Der Miradouro de \u00c1gua Retorta ist ein Aussichtspunkt auf etwa 352 m H\u00f6he an der Regionalstra\u00dfe ER1-1\u00aa in der Gemeinde \u00c1gua Retorta, die zur Gemeinde Povoa\u00e7\u00e3o geh\u00f6rt. Von diesem hochgelegenen Aussichtspunkt aus k\u00f6nnen die Besucher einen gro\u00dfartigen Blick auf das umliegende Tal genie\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

Beim Blick nach unten sieht man die Stadt \u00c1gua Retorta, sogar ihren Fu\u00dfballplatz, und die nahe gelegenen Weiden, die diese l\u00e4ndliche Gegend charakterisieren. Der Blick geht weiter in Richtung der zerkl\u00fcfteten K\u00fcste und des endlosen Atlantiks, der ein weites und farbenfrohes Panorama bietet.<\/p>\n\n\n\n

An sonnigen Tagen kann die Insel Santa Maria am Horizont zu sehen sein. Der Aussichtspunkt selbst ist mit Picknicktischen, Grillpl\u00e4tzen, Toiletten und einigen Parkpl\u00e4tzen entlang der Stra\u00dfe ausgestattet und eignet sich daher hervorragend f\u00fcr eine Picknickpause.<\/p>\n\n\n\n

Es gibt einige coole dekorative Schilder, wie z. B. Pfeile mit Entfernungsangaben zu Weltst\u00e4dten wie London, Toronto, Berlin und vielen anderen, die eine sch\u00f6ne Kulisse f\u00fcr Fotos bilden. Eine weitere Dekoration ist die traditionelle Azulejo-Tafel mit einem Zitat des portugiesischen Dichters Resendes Ventura (1936-2013), der in \u00c1gua Retorta geboren wurde. Der Vers lautet wie folgt:<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201cEnche os teus olhos no verde 
E vai lav\u00e1-los no mar
Ouvir-te-\u00e0s a dizer 
Como \u00e9 belo este lugar.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

W\u00f6rtlich \u00fcbersetzt bedeutet dies: <\/p>\n\n\n\n

\u201cErf\u00fclle deine Augen mit dem Gr\u00fcn
Und wasche sie im Meer
Sie werden sich selbst sagen h\u00f6ren
Wie sch\u00f6n dieser Ort ist.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Planen Sie Ihren Besuch am Miradouro de \u00c1gua Retorta<\/h2>\n\n\n
\n
\"@cmpovoacao
@cmpovoacao<\/a> auf Instagram | Blick vom Miradouro de \u00c1gua Retorta<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Wie man zum Miradouro de \u00c1gua Retorta kommt  <\/h3>\n\n\n\n

Der Miradouro de \u00c1gua Retorta ist leicht mit dem Auto \u00fcber die Stra\u00dfe ER1-1\u00aa zu erreichen, in der N\u00e4he des s\u00fcdlichsten Dorfes der Insel S\u00e3o Miguel. Wenn Sie mit dem Auto von Ponta Delgada<\/a>, Die Fahrtzeit betr\u00e4gt ca. 1h15 Minuten \u00fcber die Nordk\u00fcste oder 1h25 Minuten \u00fcber die S\u00fcdk\u00fcste. Aus Richtung Povoa\u00e7\u00e3o<\/a> zu Nordeste<\/a>, ist der Weg viel k\u00fcrzer. Der Aussichtspunkt erscheint auf der rechten Seite kurz vor der Gemeinde \u00c1gua Retorta.<\/p>\n\n\n\n

Dies ist definitiv einer der abgelegensten Orte, die Sie auf der Insel besuchen k\u00f6nnen. Sie k\u00f6nnen nicht nur ein Auto mieten, sondern auch mit dem Bus dorthin fahren, was allerdings viel l\u00e4nger dauert (etwa 3 Stunden), da der Bus in jeder Stadt auf dem Weg h\u00e4lt. Sie k\u00f6nnen auch ein Taxi nehmen, aber das kostet mehr als ein Auto f\u00fcr einen Tag zu mieten.<\/p>\n\n\n\n

Planen Sie eine Reise auf die Azoren? Diese Artikel werden Ihnen helfen<\/strong><\/strong>: Wie man auf die Azoren kommt<\/a> \ud83d\uddfa\ufe0f | Flugh\u00e4fen auf den Azoren<\/a> \ud83d\udeec | Fl\u00fcge zwischen den Inseln<\/a> \u2708\ufe0f | F\u00e4hren zwischen den Inseln<\/a> \u26f4\ufe0f | Welche Insel soll ich w\u00e4hlen?<\/a> \ud83c\udfdd\ufe0f | Welche Fluggesellschaften fliegen die Azoren an?<\/a> \ud83d\udee9\ufe0f<\/p>\n\n\n\n

Beste Zeit f\u00fcr einen Besuch<\/h3>\n\n\n\n

Der Fr\u00fchling ist eine der sch\u00f6nsten Zeiten, um den Miradouro de \u00c1gua Retorta zu besuchen, besonders im M\u00e4rz<\/a> wenn die Azaleen im Garten bl\u00fchen. Es gibt jedoch fast das ganze Jahr \u00fcber verschiedene bunte Blumen, im Sommer sogar die ber\u00fchmten Hortensien. <\/p>\n\n\n\n

F\u00fcr die beste Aussicht ist klares Wetter erforderlich, vor allem wenn Sie Santa Maria Island in der Ferne sehen wollen. Im Sommer haben Sie bessere Chancen auf gutes Wetter, obwohl wir alle vier Jahreszeiten an einem Tag haben k\u00f6nnen. Es ist immer ratsam, das Wetter mit den Live-Kameras zu \u00fcberpr\u00fcfen, bevor man sich auf den Weg nach Osten macht. Selbst im Sommer ist dieser Ort nie \u00fcberf\u00fcllt. Er geh\u00f6rt zu den weniger beliebten Pl\u00e4tzen.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Sehen Sie sich alle unsere Artikel \u00fcber das Wetter auf den Azoren im Laufe des Jahres an<\/strong> \ud83c\udf24\ufe0f \u2614\ufe0f: Januar<\/a> | Februar<\/a> | M\u00e4rz<\/a> | April<\/a> | Mai<\/a> | Juni<\/a> | Juli<\/a> | August<\/a> | September<\/a> | Oktober<\/a> | November<\/a> | Dez.<\/a>Glut<\/a><\/p>\n\n\n\n

Profi-Tipps<\/h3>\n\n\n\n

Wenn Sie planen, die \u00f6stliche Region von Insel S\u00e3o Miguel<\/a>, Wir empfehlen Ihnen, diesen Halt mit einem Besuch des Dorfes \u00c1gua Retorta zu verbinden, um eine lokale Erfahrung zu machen. Dies ist ein typisches kleines Dorf mit lokaler Architektur und einer langsamen Lebensweise. Dies ist eine gro\u00dfartige Erg\u00e4nzung zu einer landschaftlich reizvollen Fahrt durch den S\u00fcdosten S\u00e3o Miguels, wenn Sie abseits der ausgetretenen Pfade und touristischen Orte fahren m\u00f6chten.<\/p>\n\n\n\n

Azoren Reisef\u00fchrer<\/strong>

Azoreanische Sprache & Redewendungen<\/a> \ud83d\udde3\ufe0f | W\u00e4hrung & Banken<\/a> \ud83d\udcb5 | Kreditkarten und Reiseschecks<\/a> \ud83c\udfe7 | Autofahren auf den Azoren<\/a> \ud83d\ude97 | Elektrizit\u00e4t<\/a> \ud83d\udd0c | Erlebnisse & Touren<\/a> \ud83d\uddfa\ufe0f | Gesundheit und Sicherheit<\/a> \ud83e\ude7a | Internet & Wi-Fi Zugang<\/a> \ud83d\udedc | Telefone und mobiler Service<\/a> \ud83d\udcde | Post\u00e4mter & Briefmarkenkauf<\/a> \u2709\ufe0f | Feiertage<\/a> \ud83c\udfd6\ufe0f | Einkaufen<\/a> \ud83d\uded2 | Zeit & Sommerzeit<\/a> \ud83d\udd52 | Walbeobachtungsf\u00fchrer<\/a> \ud83d\udc33 | Beste Insel zum Besuchen<\/a> \ud83c\udfde\ufe0f<\/summary>\n

<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

Attraktionen in der N\u00e4he<\/h2>\n\n\n\n

Wasserfall Salto do Prego<\/h3>\n\n\n
\n
\"Roger
Roger Altamira | Entspannen und erfrischen Sie sich im kristallklaren, eisigen Wasser des Salto do Prego<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nach Abschluss der Salto do Prego<\/a> Auf dem Weg dorthin gelangen Sie zu diesem atemberaubenden Naturjuwel. Der Wasserfall ist ein echtes Highlight auf S\u00e3o Miguel und belohnt jeden Besucher, der sich die M\u00fche macht, ihn zu erreichen.<\/p>\n\n\n\n

Der Salto do Prego-Wasserfall ist zwar relativ klein, aber seine m\u00e4chtige Kaskade und die ruhige Umgebung machen ihn unvergesslich. Das eisige Wasser st\u00fcrzt in ein flaches Becken, das von schroffen Felsen umrahmt wird und ein idealer Ort ist, um zu entspannen und die Natur zu genie\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich zu entspannen, ein Picknick mit der Familie oder mit Freunden zu machen und sich in der Ruhe zu sonnen. Ob Sie nun in das erfrischende Wasser eintauchen oder die Spitze des Wasserfalls erkunden, Besucher beschreiben diese Erfahrung oft als belebend f\u00fcr K\u00f6rper und Geist.<\/p>\n\n\n\n

Pico da Vara<\/h3>\n\n\n
\n
\"David
David Rodrigues | Die sch\u00f6ne Landschaft rund um den Pico da Vara auf dem Wanderweg<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Der einzige Wanderweg, der f\u00fcr Pico da Vara<\/a> beginnt in Santo Ant\u00f3nio Nordestinho. Der Startpunkt ist das Waldw\u00e4chterhaus in diesem Gebiet. Es handelt sich um einen 7 km langen linearen Wanderweg, der in beide Richtungen f\u00fchrt und etwa 3 Stunden lang hinauf und hinunter f\u00fchrt.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Der Weg f\u00fchrt Sie zum h\u00f6chsten Punkt der Insel S\u00e3o Miguel, der 1.103 Meter hoch ist. Von dort aus haben Sie eine unglaubliche Aussicht auf die gesamte gr\u00fcne Insel. Der Weg ist nicht einfach, da er schnell steil werden kann. Um den Gipfel zu erreichen, muss man k\u00f6rperlich gesund sein. Der Weg ist jedoch gut ausgeschildert und bleibt in gutem Zustand, es sei denn, starke Regenf\u00e4lle sorgen f\u00fcr Schlamm.<\/p>\n\n\n\n

Lesen Sie alle unsere Artikel \u00fcber die wichtigsten Sehensw\u00fcrdigkeiten in Sete Cidades<\/strong>: Caldeira Seca<\/a> | Janela do Inferno<\/a> | Miradouro da Grota do Inferno<\/a> | Lagoa das Empadadas<\/a> | Sete Cidades<\/a> | Lagoa das Sete Cidades<\/a> | Lagoa de Santiago<\/a> | Lagoa do Can\u00e1rio<\/a> | Lagoa do Congro<\/a> | Miradouro das Cumeeiras<\/a> | Monte Palace Hotel<\/a> | Sete Cidades Legende<\/a> | Aussichtspunkt Miradouro da Vista do Rei<\/a> | Aussichtspunkt Lagoa de Santiago<\/a> | Pico da Vara<\/a> | Caldeira das Sete Cidades<\/a><\/p>\n\n\n\n

Aussichtspunkt Ponta da Madrugada<\/h3>\n\n\n
\n
\"Alvaro
\u00c1lvaro RP | Den Sonnenaufgang auf der Ponta da Madrugada beobachten<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ponta do Sossego<\/a> und Ponta da Madrugada<\/a> sind zwei ikonische Aussichtspunkte auf S\u00e3o Miguel. Sie sind die ber\u00fchmtesten Orte, um einen perfekten Sonnenaufgang auf der Insel zu erleben.<\/p>\n\n\n\n

Das ist ein gro\u00dfartiges Erlebnis, das Sie unbedingt machen sollten, wenn Sie in der N\u00e4he wohnen. Nordeste<\/a>. Viele Menschen schlafen in der N\u00e4he der Aussichtspunkte oder fahren fr\u00fchmorgens dorthin, um den Sonnenaufgang \u00fcber dem Meer zu erleben. Die beiden Parks bieten wundersch\u00f6ne Landschaften mit gr\u00fcnen Klippen, die zum Atlantik hin abfallen, sowie eine Vielzahl von Pflanzen und Blumen.<\/p>\n\n\n\n

Lesen Sie alle unsere Artikel \u00fcber die wichtigsten Sehensw\u00fcrdigkeiten in Nordeste<\/strong>: Cu de Judas<\/a> | Nordeste<\/a> | Farol do Arnel<\/a> | Faial da Terra<\/a> | Ponta do Sossego<\/a> | Miradouro do Salto da Farinha<\/a> | Pico da Vara<\/a> | Pico dos Bodes<\/a> | Po\u00e7o Azul<\/a> | Ribeira dos Caldeir\u00f5es<\/a> | Miradouro da Boca da Ribeira<\/a> | Ponta da Madrugada<\/a> | Miradouro Vigia da Baleia<\/a> | Aussichtspunkt Ponta do Arnel<\/a><\/p>\n\n\n\n

Povoa\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n
\n
\"\"
Jo\u00e3o Paulo Santos | Eine Luftaufnahme von Povoa\u00e7\u00e3o aus der Vogelperspektive<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Die Stadt Povoa\u00e7\u00e3o<\/a> ist seit 1839 eine Gemeinde. Sie ist in sechs Zivilgemeinden auf der Insel S\u00e3o Miguel unterteilt. Die Besiedlung der Insel begann in diesem Gebiet, und mehrere Denkm\u00e4ler erinnern an diese Zeit.<\/p>\n\n\n\n

Seit ihrer Gr\u00fcndung im 20. Jahrhundert hat sich die Stadt vor allem auf die Produktion von Getreide, insbesondere Weizen, gest\u00fctzt. Das Weizenmuseum bietet den Besuchern die M\u00f6glichkeit, die Geschichte von Povoa\u00e7\u00e3o und die Bedeutung dieser besonderen Ressource f\u00fcr die lokale Gemeinschaft zu erkunden.<\/p>\n\n\n\n

Dar\u00fcber hinaus verf\u00fcgt die Region Povoa\u00e7\u00e3o \u00fcber eine Vielzahl wundersch\u00f6ner Naturlandschaften, und jede Gemeinde der Stadt hat ihren Besuchern etwas Einzigartiges zu bieten, darunter Wanderwege, Thermalb\u00e4der, Parks mit reicher Flora und eine unerkl\u00e4rliche Verbindung zur Natur.<\/p>\n\n\n\n

Lesen Sie alle unsere Artikel \u00fcber die wichtigsten Sehensw\u00fcrdigkeiten in Povoa\u00e7\u00e3o<\/strong>: Povoa\u00e7\u00e3o<\/a> | Aldeia do Sanguinho<\/a> | Faial da Terra<\/a> | Salto do Cagarr\u00e3o<\/a> | Salto do Prego<\/a> | Ribeira Quente Wasserfall<\/a> | Praia do Fogo<\/a> | Miradouro do Pico dos Bodes<\/a> | Miradouro Vigia da Baleia<\/a> | Aussichtspunkt von \u00c1gua Retorta<\/a><\/p>\n\n\n\n

Erg\u00e4nzende Informationen<\/h2>\n\n\n\n

Beste Jahreszeit f\u00fcr einen Besuch der Azoren<\/h3>\n\n\n\n

Der Azoren-Archipel verf\u00fcgt \u00fcber ein einzigartiges Klima, das seine \u00fcppigen Landschaften pr\u00e4gt und es zu einem ganzj\u00e4hrig attraktiven Reiseziel macht. Mit milden Temperaturen und minimalen Schwankungen bietet jede Jahreszeit etwas Einzigartiges. Der Fr\u00fchling hat im Durchschnitt 16 \u00b0C, der Sommer erreicht 21 \u00b0C, der Herbst k\u00fchlt auf 18 \u00b0C ab und der Winter bleibt mit 14 \u00b0C mild.<\/p>\n\n\n\n

\u2192 Eine detaillierte Aufschl\u00fcsselung des Wetters nach Monaten finden Sie unter den folgenden Links \ud83c\udf24\ufe0f\u2614\ufe0f: Januar<\/a> | Februar<\/a> | M\u00e4rz<\/a> | April<\/a> | Mai<\/a> | Juni<\/a> | Juli<\/a> | August<\/a> | September<\/a> | Oktober<\/a> | November<\/a> | Dez.<\/a>Glut<\/a><\/p>\n\n\n\n

Wie man auf die Azoren kommt<\/h3>\n\n\n\n

Die Inselgruppe der Azoren ist \u00fcber zahlreiche Flugrouten leicht zu erreichen. Lissabon und Porto sind die wichtigsten Zugangspunkte zum Kontinent, mit Direktfl\u00fcgen nach S\u00e3o Miguel<\/a> (PDL), Terceira<\/a> (TER), Faial<\/a> (HOR), Pico<\/a> (PIX), und Santa Maria<\/a> (SMA). Um den besten Flug zu finden, verwenden Sie Suchmaschinen wie eDreams<\/a> oder Skyscanner<\/a><\/span>. Auf diesen Plattformen k\u00f6nnen Sie die Preise und Flugpl\u00e4ne mehrerer Fluggesellschaften bequem an einem Ort vergleichen.<\/p>\n\n\n\n

Weitere Informationen \u00fcber die Anreise zu den Azoren finden Sie in unserem kompletter Leitfaden<\/a>. Aber was ist, wenn Sie \u00fcber Ihre Ankunftsinsel hinausgehen wollen? Wir haben das Richtige f\u00fcr Sie!<\/p>\n\n\n\n