Logo Futurismo
Buscar
Tours de un díaTours de un día
Agencia de viajesAgencia de viajes
FuturismoFuturismo
AzoresAzores
BlogBlog
Futurismo Azores Adventures - Búsqueda ES
  • EN
  • FR
  • DE
  • IT
  • PT
  • ES
  • Isla de São Miguel
  • Isla de Pico

Terreno

  • Excursiones en bicicleta
  • Rutas de senderismo
  • Excursiones en jeep
  • Viajes en furgoneta

Agua

  • Paseos en barco
  • Barranquismo
  • Coasteering
  • Kayak y SUP
  • Avistamiento de ballenas

Los más vendidos

Avistamiento de ballenas en Ponta Delgada

Avistamiento de ballenas en Ponta Delgada

Avistamiento de cetáceos en Rabo de Peixe

Avistamiento de cetáceos en Rabo de Peixe

Viaje en furgoneta a Furnas

Viaje en furgoneta a Furnas

Jeep Tour Sete Cidades & Lagoa do Fogo

Jeep Tour Sete Cidades & Lagoa do Fogo

Alquiler de Kayak en Sete Cidades (doble)

Alquiler de Kayak en Sete Cidades (doble)

Aluguer de Bicicleta Sete Cidades

Aluguer de Bicicleta Sete Cidades

Terreno

  • Rutas de senderismo
  • Viajes en furgoneta

Agua

  • Avistamiento de ballenas

Los más vendidos

Avistamiento de ballenas en Lajes do Pico

Avistamiento de ballenas en Lajes do Pico

Pico Island Van Tour

Pico Island Van Tour

Senderismo Patrimonio de la Unesco

Senderismo Patrimonio de la Unesco

  • Nuestro DMC
  • Empresa de gestión de destinos
  • - Soy un viajero
  • - Soy una agencia de viajes
Su viaje le espera
Su viaje le espera

Bienvenido a Futurismo Azores Adventures Travel Agency, una agencia de viajes vanguardista e innovadora en el impresionante archipiélago de las Azores.

saber más
  • La marca
  • Nuestros fundamentos
  • Nuestros proyectos
  • Nuestros compromisos
  • Nuestras políticas
  • Honores y alianzas
  • Colabore con nosotros
  • Contactos
  • Nuestra historia
  • Nuestra flota
  • Quiénes somos
  • - Nuestro lema
  • - Los Guardianes
  • Por qué Futurismo
Quiénes somos
Quiénes somos

Nacida en 1990, Futurismo Azores Adventures™ es una empresa familiar que ha crecido hasta convertirse en el mayor operador de las Azores con su propio DMC.

Seguir leyendo
Misión y visión
Misión y visión
Nuestro objetivo
Nuestro objetivo
Nuestros valores
Nuestros valores
  • Todos los proyectos
  • - Personas
  • - Planeta
  • - Vida salvaje
  • Objetivos Mundiales de las Naciones Unidas
Proteger las Azores mediante proyectos
Proteger las Azores mediante proyectos

Generamos conciencia y protección mediante proyectos apasionados y significativos

ver proyectos
  • Dejó de nadar con delfines
  • Código de conducta para el senderismo
  • Viajes conscientes y transformadores
  • Viajes responsables
  • Avistamiento responsable de cetáceos
Viajes responsables
Viajes responsables

Desde el principio de nuestro proyecto, creímos que el turismo debía ser diferente. Puede ser una fuerza para el bien y debe afrontarse como un privilegio.

Seguir leyendo
Política de bienestar animal
Política de bienestar animal
Política medioambiental
Política medioambiental
Política de sostenibilidad
Política de sostenibilidad
  • Asociativismo
  • Premios
  • Certificaciones
  • Noticias destacadas
Logros notables en la excelencia de los viajes
Logros notables en la excelencia de los viajes

Aclamación mundial para la excelencia sostenible de Futurismo Azores Adventures, que impulsa el turismo y el impacto en la comunidad.

saber más
  • Asociaciones B2B
  • Creadores de contenidos
  • Investigadores y prácticas
  • Medios de comunicación
  • Trabajar en Futurismo
Únete a nuestro viaje: Colaboremos
Únete a nuestro viaje: Colaboremos

Únete a nosotros en reportajes, colaboraciones con personas influyentes, investigaciones científicas y prácticas, asociaciones dinámicas B2B u oportunidades profesionales que den forma al futuro del sector de los viajes. ¡Creemos juntos aventuras inolvidables!

Contacto
Conéctate a la aventura
Conéctate a la aventura

¿Tiene preguntas o está listo para reservar? Póngase en contacto con nosotros y empecemos a planear su inolvidable viaje a las Azores.

Contacto
  • Islas
  • Avistamiento de ballenas
  • Especies de cetáceos
  • Corvo
  • Faial
  • Flores
  • Graciosa
  • Pico
  • Santa María
  • São Miguel
  • São Jorge
  • Terceira
El paraíso escondido
El paraíso escondido

Con sus profundos valles verdes, espectaculares lagos volcánicos, impresionantes cascadas e hipnotizante océano rico en biodiversidad, las Azores tienen todo lo que puede soñar para unas vacaciones memorables.

  • Guía completa
  • - La mejor isla
  • - Mejor temporada
  • - Historia
  • - Conservación
  • - Estadísticas de avistamientos
  • - Qué ponerse
  • Por qué Futurismo
  • - Proyectos educativos
  • - Nuestra flota
  • - Nuestra historia
  • - Operador responsable
  • - Publicaciones científicas
  • - Los biólogos marinos
  • - Los vigías
  • - Certificación WCA
15 años de publicaciones científicas: Desvelando los enigmas acuáticos de las Azores
15 años de publicaciones científicas: Desvelando los enigmas acuáticos de las Azores

Sumérjase en la investigación y los descubrimientos científicos pioneros sobre ballenas y delfines de las Azores

Seguir leyendo
  • Especies de delfines
  • - Delfín moteado del Atlántico
  • - Delfín mular
  • - Delfín común
  • - Falsa orca
  • - Orca
  • - Delfín gris
  • - Delfín listado
  • Especies de ballenas
  • - Zifio de Blainville
  • - Ballena azul
  • - Ballena de Bryde
  • - Zifio de Cuvier
  • - Rorcual común
  • - Ballena jorobada
  • - Rorcual aliblanco
  • - Ballena mular septentrional
  • - Calderón
  • - Rorcual boreal
  • - Zifio de Sowerby
  • - Cachalote
Especies residentes y migratorias
Especies residentes y migratorias

Fichas completas sobre las especies de cetáceos de las Azores

Seguir leyendo
  • Nuestro blog
  • Todos los artículos
  • - Personas
  • - Planeta
  • - Viajes
  • - Vida salvaje
  • Redactores y blogueros invitados
  • Fotógrafos y Videógrafos
¿Adónde irá después?
¿Adónde irá después?

Bienvenido al Blog de Futurismo, cuidadosamente elaborado para viajeros y aventureros. Haga las maletas y déjenos guiarle en su próximo y emocionante viaje a las increíbles islas Azores.

Seguir leyendo
  • Visitas y actividades
  • Blog y noticias
  • Proyectos
  • Visitas y actividades
  • Blog y noticias
  • Proyectos

La mejor isla de las Azores para avistar ballenas

Las mejores joyas ocultas de Europa se encuentran en medio del inmenso océano Atlántico. Son 9 islas volcánicas que esperan pacientemente a que las descubra y desentrañe sus maravillosos misterios. Bienvenido a las islas Azores, nuestro propio paraíso secreto, tan encantador en tierra como bajo la superficie del agua, con tesoros vivos como ningún otro.

La mejor isla de las Azores para avistar ballenasLa mejor isla de las Azores para avistar ballenasLa mejor isla de las Azores para avistar ballenas
La mejor isla de las Azores para avistar ballenas
  • Acerca de la observación de ballenas
    • Guía completa
    • Mejor isla de las Azores
    • Historia y cultura
    • Preservación y amenazas
    • Qué ponerse
  • Acerca de Futurismo
    • Proyectos educativos
    • Nuestra flota
    • Nuestra historia
    • Avistamiento responsable de cetáceos
    • Publicaciones científicas
    • Los biólogos marinos
    • Los vigías
    • Certificación WCA
    • Por qué elegir Futurismo
  • Acerca de la observación de ballenas
    • Guía completa
    • Mejor isla de las Azores
    • Historia y cultura
    • Preservación y amenazas
    • Qué ponerse
  • Acerca de Futurismo
    • Proyectos educativos
    • Nuestra flota
    • Nuestra historia
    • Avistamiento responsable de cetáceos
    • Publicaciones científicas
    • Los biólogos marinos
    • Los vigías
    • Certificación WCA
    • Por qué elegir Futurismo

El archipiélago de las Azores: Una obra maestra de la naturaleza

Cuando piense que la Madre Naturaleza ha dado todo lo que tenía, sólo tiene que desviarse a otra carretera en una de nuestras islas y comprobará que se equivoca.

Cada una de ellas es una obra maestra de la naturaleza, con paisajes que nunca verá en el mundo. Ver nadar libremente a una gran variedad de ballenas y delfines es una de las experiencias inolvidables que puede vivir en las Azores.

Las ballenas de las Azores: Una sinfonía viva

Todos los meses del año es posible avistar diferentes especies de ballenas y delfines. Así que no hay mejor momento que el presente para hacer este viaje a las Azores y contemplar en directo nuestro espectáculo favorito: cetáceos que viven su vida libres de jaulas y tanques.

Dado que estos inteligentes animales pertenecen a la naturaleza, no al cautiverio, siempre agradecemos a nuestros viajeros que decidan participar en esta maravillosa aventura para observar la vida salvaje en su hábitat natural.

São Miguel: la joya verde

A pesar de ser llamada la isla verde por sus 50 tonos de verde por todas partes, São Miguel también es ridículamente exuberante bajo el agua en términos de naturaleza.

A los cetáceos les encanta pasar por nuestras cálidas aguas, algunos incluso eligieron las Azores como su hogar para siempre. Esto significa que es un gran punto de partida para excursiones de avistamiento de ballenas y delfines. Desde la costa Sur o desde la costa Norte, elija su aventura para ser testigo de la gran magia del Océano Atlántico y de sus habitantes.

RESERVAR AHORA

Pico: Patrimonio ballenero

La isla de Pico ofrece un escenario maravilloso para realizar magníficas excursiones de avistamiento de cetáceos. Con su famosa montaña de fondo, el punto más alto de Portugal, a 2.351 metros sobre el nivel del mar, podrá disfrutar de mágicos avistamientos de cetáceos.

También es donde se encuentra nuestra herencia ballenera. Afortunadamente, hemos pasado de la caza a la observación de estos bellos animales. Pero recordar las viejas tradiciones sigue siendo importante para valorar lo que tenemos hoy en el océano.

RESERVAR AHORA

Faial: El paraíso de los marineros

Faial es vecina directa de Pico. En el canal entre ambas islas, no es raro avistar el paso de ballenas y delfines.

Puede que la isla Azul se haya ganado su nombre por la abundancia de hortensias, pero el azul profundo del océano tampoco defrauda. Conozca a nuestros gentiles gigantes alrededor de Faial desde el famoso puerto de Horta, con cientos de coloridas firmas de navegantes de todo el mundo.

MÁS INFORMACIÓN SOBRE FAIAL

Terceira: encantos históricos

La auténtica isla Terceira exhibe una arquitectura asombrosa, infinidad de monumentos históricos, una fuerte cultura azoriana y un evidente encanto natural en tierra firme. 

En el mar, no es diferente. Prepárese para asombrarse ante la riqueza de la fauna que ofrecen las aguas que rodean Terceira. Este viaje es una mezcla perfecta entre historia y tesoros naturales.

Elegir su isla ideal

Adapte su experiencia en la isla

La mejor isla de las Azores para el avistamiento de ballenas y la mejor época del año dependen principalmente de lo que usted esté buscando. São Miguel ofrece muchas excursiones con mucha disponibilidad durante todo el año y tenemos una gran selección de barcos para las necesidades y deseos de todos. Pico proporciona un subidón de aventura con lanchas rápidas que le harán sentirse más cerca de los animales. En Terceira también será feliz si le gusta la historia y la arquitectura para combinar con su viaje por mar. Y Faial es ineludible para los navegantes y amantes del mar.

Si tiene pensado ir de isla en isla, ¿por qué no intenta avistar ballenas en varias islas?

Conservación y turismo responsable

En Futurismo, nos comprometemos a ayudar a nuestros queridos cetáceos a prosperar en su entorno. Por eso siempre seguimos unas normas para no sobrepasar nunca sus límites. Porque las ballenas y los delfines son los protagonistas de nuestros viajes y queremos rendirles el máximo respeto.

Como líder en el avistamiento ético de cetáceos, Futurismo Azores Adventures también participa en investigaciones internacionales gracias a los avistamientos durante cada viaje que realizamos al océano. Esto ayuda a comprender mejor a los cetáceos en torno a sus comportamientos sociales y migratorios. ¡Únete a nosotros en nuestra misión!

SABER MÁS

Embarcarse en la odisea de las Azores

Cuando planifique sus vacaciones en las Azores, piense en lo que más espera de ellas. Cada isla es única en sí misma y merece una visita. Aunque le llevaría bastante tiempo explorar las nueve islas, siempre le animamos a que pasee todo lo posible y se "pierda" en la belleza de nuestro archipiélago.

Disfrute de una conexión especial con la naturaleza desde la primera fila de nuestros barcos viendo ballenas como nunca las ha visto. Este viaje permanecerá en su memoria para siempre. Venga y zarpe en su propia aventura azoriana, y déjese inspirar por las maravillas del azul profundo del Atlántico.

RESERVAR AHORA

Lo que piensa la gente

más de 2500 opiniones

Intensos en la transmisión de conocimientos. Destacan en el rastreo de animales con métodos no intrusivos. Tuve una experiencia increíble e inesperada. Maravillosa. Enseñan la importancia de cuidar y respetar nuestros mares y océanos, algo fundamental.

Alba Moreno Ruiz, España

Excursión emocionante, personal amable y bien informado, catamarán no demasiado lleno. Vimos dos especies diferentes de delfines y un cachalote con su cría. ¡Gracias por la maravillosa experiencia!

Donatella Fracassi, Italia

¡Un momento mágico! Pudimos ver e interactuar fácilmente con los delfines. Sólo estaba nuestro barco con 8 nadadores en total, lo que lo hizo aún más agradable: un momento especial con los delfines. Explicaciones muy claras y un guía que escuchaba y era muy agradable. Volveremos 👍

Manuel Fernández, Francia

Durante nuestras vacaciones, disfrutamos tanto del stand-up paddle como del kayak, resultando una experiencia inolvidable. Todo el personal fue increíblemente amable. Nos recomendaron restaurantes después de la actividad con un toque personal. 100% recomendado.

Andrea Jaramillo López, España

Una experiencia excepcional. Tanto el biólogo marino como el conductor eran increíblemente apasionados. Vimos 2 delfines y 2 cachalotes que buceaban. Un recuerdo inolvidable con un tiempo perfecto. Gracias por todos estos momentos inolvidables.

Magali Loriot, Francia

Es impresionante que no hayamos encontrado a nadie durante nuestro recorrido a pie. Fue increíble la comunión con la naturaleza. Da la sensación de que la naturaleza sigue intacta.

Sievers, Polonia

Avistamiento de cetáceos en las Azores

Explorar, Amar y Proteger: Descubrir la esencia de la observación de cetáceos en las Azores

El manual completo

Historia y cultura

Especies residentes y migratorias

Por qué Futurismo

Experimente la diferencia sin igual. Embárquese en un viaje épico con una de las autoridades de avistamiento de cetáceos más destacadas del mundo.

Izquierda Derecha
Nuestra historia

Descubra la (hi)historia de Futurismo: Una historia de obstinación y pasión.

Nuestra historia
Guías para biólogos marinos

Conozca a nuestro equipo de apasionados biólogos marinos. No son solo guías; son narradores y expertos que desvelan el mundo oculto bajo las olas.

Guías para biólogos marinos
Investigación científica

Sumérjase en el mundo de los descubrimientos científicos con Futurismo. Nuestro compromiso con la investigación marina va más allá del turismo.

Investigación científica
Guía de especies y material práctico

Explore la diversidad de la vida marina con nuestra guía de especies y materiales prácticos. Aprende sobre las especies únicas que puedes encontrar durante tu viaje.

Guía de especies y material práctico
Proyectos educativos coherentes

La educación está en el corazón de nuestra misión. Creemos que conectando a las personas con la naturaleza fomentamos un profundo aprecio por la vida marina.

Proyectos educativos coherentes
Mejor flota

Experimente el máximo confort y seguridad con nuestra flota de embarcaciones de primer nivel. Desde espaciosos catamaranes hasta ágiles zodiacs, hemos seleccionado cuidadosamente cada embarcación para garantizar una experiencia de avistamiento de cetáceos excepcional.

Mejor flota
Vigilantes experimentados

Nuestros vigías son los verdaderos maestros del mar. Con años de experiencia y un conocimiento sin igual del comportamiento de los cetáceos, son sus navegantes hacia encuentros inolvidables.

Vigilantes experimentados
Avistamiento de cetáceos garantizado

En Futurismo, estamos tan seguros de nuestra capacidad para avistar cetáceos que garantizamos los avistamientos en nuestras excursiones. Nuestra tasa de éxito 98% habla por sí misma.

Avistamiento de cetáceos garantizado
Múltiples lugares de salida

Con Futurismo, tendrá la flexibilidad de salir desde múltiples puntos de las islas de São Miguel y Pico.

Múltiples lugares de salida

Más información

Mejor temporada para avistar cetáceos

Mejor temporada para avistar cetáceos

Nuestras publicaciones científicas

Nuestras publicaciones científicas

Qué ponerse

Qué ponerse

Preservación y amenazas

Preservación y amenazas

Nuestros vídeos premiados

Momentos inolvidables, encuentros que cortan la respiración: Sumérjase en nuestra colección de vídeos de avistamiento de cetáceos en las Azores

Explorar las Azores

La aventura te espera

Reserve su experiencia
MAPA DE SITUACIÓN
CONDICIONES GENERALES
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
LIBRO DE RECLAMACIONES
Quiénes somos
NUESTRO OBJETIVO
NUESTRA HISTORIA
QUIÉNES SOMOS
POR QUÉ FUTURISMO
Honores y alianzas
ASSOCIATIVISMO
PREMIOS Y DISTINCIONES
CERTIFICACIONES
NOTICIAS DESTACADAS
Redes sociales
Facebook Youtube Instagram Twitter Tripadvisor
Información y reservas

info@futurismo.pt
Tel. (+351) 296 628 522
Móvil. (+351) 967 805 101

Licencias

MT 22/2009 (Azores)
AT 09/2011/RA (Azores)

Rutas e islas

MAPA DE SITUACIÓN
CONDICIONES GENERALES
SOCIOS B2B
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
LIBRO DE RECLAMACIONES

Socios
Información y reservas

info@futurismo.pt
Tel. (+351) 296 628 522
Móvil. (+351) 967 805 101

Licencias

MT 22/2009 (Azores)
AT 09/2011/RA (Azores)

Facebook Youtube Instagram Twitter Tripadvisor

Certificaciones

Todos los derechos reservados. Copyright © 2022 - Futurismo
|
diseñado por: WEBOOST.PT
ÚLTIMAS NOTICIAS
Descuento por reserva anticipada: Disfrute de un descuento de 10% si reserva con 30 días de antelación utilizando el código promocional EARLYBIRD al finalizar su excursión de avistamiento de cetáceos. Mezcla y ahorra: Disfruta de un Descuento de 10% en tu Segundo Tour operado por Futurismo y 15% en los siguientes Contáctanos vía chat (sólo días laborables) o al +351 296 628 522
x
Gestionar el consentimiento

Para proporcionar la mejor experiencia, utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. Consentir estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación en este sitio. No consentirpuede afectar negativamente a determinadas características y funciones, entre ellas acceso a promociones u ofertas especiales disponibles en el sitio web.

Funcional Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el fin legítimo de permitir el uso de un servicio específico solicitado explícitamente por el abonado o usuario, o con el único fin de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para el fin legítimo de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos. El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin una citación judicial, el cumplimiento voluntario por parte de su proveedor de servicios de Internet o registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada únicamente con este fin no puede utilizarse normalmente para identificarle.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para seguir al usuario en un sitio web o en varios sitios web con fines de marketing similares.
Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar {cuenta_vendedores} proveedores Leer más sobre estos propósitos
Ver preferencias
{título} {título} {título}
Buscar
Tours de un día +
+ Isla de São Miguel
Excursiones en bicicleta
Paseos en barco
Barranquismo
Coasteering
Kayak y SUP El más vendido
Rutas de senderismo
Excursiones en jeep El más vendido
Viajes en furgoneta
Avistamiento de ballenas El más vendido
+ Isla del Pico
Rutas de senderismo
Excursiones en jeep El más vendido
Viajes en furgoneta
Avistamiento de ballenas El más vendido
Agencia de viajes
Futurismo +
+ La marca
Nuestra historia
Quiénes somos
Por qué Futurismo
+ Nuestros fundamentos
Misión y visión
Nuestro objetivo
Nuestros valores
+ Nuestros proyectos
Todos los proyectos
> Personas
> Planeta
> Vida salvaje
Objetivos Mundiales de las Naciones Unidas
+ Nuestros compromisos
Natación ética con delfines
Código de conducta para el senderismo
Viajes conscientes y transformadores
Viajes responsables
Avistamiento responsable de cetáceos
+ Nuestras políticas
Política de bienestar animal
Política medioambiental
Política de sostenibilidad
+ Honores y alianzas
Premios
Asociativismo
Certificaciones
Noticias destacadas
+ Colabore con nosotros
Asociaciones B2B
Creadores de contenidos
Investigadores y prácticas
Medios de comunicación
Trabajar en Futurismo
Póngase en contacto con nosotros
Azores +
+ Islas
Corvo
Faial
Flores
Graciosa
Pico
Santa María
São Miguel
São Jorge
Terceira
+ Avistamiento de ballenas
Acerca de
> Guía completa
> Mejor Isla
> Mejor temporada
> Historia y Cultura
> Preservación y amenazas
> Estadísticas de avistamientos
> Qué llevar
Por qué Futurismo
> Proyectos educativos
> Nuestra flota
> Nuestras publicaciones científicas
> Publicaciones científicas
> Los biólogos marinos
> Los vigías
> Operador responsable
> Certificación WCA
+ Especie
Especies de delfines
> Delfín moteado del Atlántico
Delfín mular
Delfín común
Falsa orca
Orca
Delfín gris
Delfín listado
Especies de ballenas
Zifio de Blainville
Ballena azul
Ballena de Bryde
Zifio de Cuvier
Rorcual común
Ballena Humback
Rorcual aliblanco
Ballena mular septentrional
Calderón
Rorcual boreal
Zifio de Sowerby
Cachalote popular
Blog +
+ Todos los artículos
Todos los artículos
> Personas
> Planeta
> Viajes
> Vida salvaje
+ Colaboradores
Redactores y blogueros invitados
Fotógrafos y Videógrafos
Visitas de un día

MAPA DE SITUACIÓN
CONDICIONES GENERALES
SOCIOS B2B
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
LIBRO DE RECLAMACIONES

Circuitos de varios días
Quiénes somos
Agencia de viajes
Azores
Blog

Póngase en contacto

ES
  • EN
  • FR
  • DE
  • IT
  • PT
  • ES
Rubens Rodrigues

Ruben Rodrigues

Propietario y Director General

Lorem fistrum por la gloria de mi madre esse jarl aliqua llevame al sircoo. De la pradera ullamco qué dise usteer está la cosa muy malar.

El agua rica en hierro de este balneario al aire libre es naturalmente cálida en cualquier momento. Esta selva verde clasificada como Monumento Natural Regional le transportará a otro planeta. Disfrute de un paisaje único sacado directamente de una película de Parque Jurásico.

¿Qué tomar?
Mejor temporada para visitar
Leer la guía completa