Aunque los azorianos no exigen propinas, agradecen los pequeños gestos de gratitud como costumbre de cortesía. Este artículo le explica cómo, cuándo y dónde dejar propina correctamente en las islas, para que pueda respetar la etiqueta local y seguir disfrutando de unas vacaciones estupendas.
¿Se esperan propinas en las Azores?
En las Azores, la gente no exige ni espera propinas, pero las agradece. A diferencia de lo que ocurre en países donde los negocios cobran propinas automáticamente o donde los trabajadores de los servicios dependen en gran medida de ellas, los azorianos tratan las propinas de manera más informal, al igual que en Portugal continental. En lugar de calcular un porcentaje, los lugareños suelen redondear la cuenta o dejar cambio para dar las gracias.
La mayoría de la gente de las ciudades más pequeñas o de los cafés locales no da por sentado que se vaya a dejar propina. Sin embargo, el personal de zonas turísticas o restaurantes de lujo está cada vez más acostumbrado a recibir propinas de visitantes internacionales. No ofenderá a nadie si decide no dar propina, pero los lugareños siempre agradecen que deje una pequeña cantidad por un buen servicio.
¿Cuánto debe dejar de propina en las Azores?
Los habitantes de las Azores consideran la propina un gesto modesto, y la ajustan en función del tipo de servicio recibido. No hay reglas, pero aquí tiene sugerencias para orientarse a la hora de dejar propina durante su estancia:
- Restaurantes: Los clientes suelen dejar una propina de 5% a 10% si están satisfechos con el servicio, pero en los restaurantes más informales o tasquinhas locales, suelen redondear la cuenta o dejar unas monedas pequeñas.
- Cafés y bares: Los clientes no necesitan dejar propina, pero muchos optan por dejar entre 0,50 y 1 euro por un café o una bebida como gesto amable, sobre todo cuando el servicio es cordial o atento.
- Guías turísticos: En caso de visitas guiadas o excursiones, es habitual dar una propina al guía de entre 5 y 10 euros si considera que la visita ha sido una experiencia entretenida y educativa.
- Hoteles: Cuando el personal de asistencia del hotel le ayuda con las reservas o con cualquier petición especial, una propina de 5 a 10 euros es una forma especial de darle las gracias.
Aunque el importe de las propinas varía en función del servicio, los habitantes de las Azores reciben con agrado cualquier muestra de agradecimiento.
Consejos para dejar propina
- Redondea la factura: En muchos ambientes informales, como cafeterías o restaurantes pequeños, es habitual redondear el total, por ejemplo, pagando 20 euros por una cuenta de 18,60 euros. La gente agradece este gesto y evita presionar al personal.
- De propina en metálico siempre que sea posible: Aunque la mayoría de los lugares aceptan pagos con tarjeta, la gente suele dar propinas en efectivo, ya que las máquinas de tarjetas no siempre las procesan. Tener unos euros en monedas o billetes pequeños facilita las propinas espontáneas.
- Recompense el servicio excepcional: Si alguien se desvive por mejorar tu experiencia, como el recepcionista de un hotel que organiza una excursión de última hora o un camarero que da recomendaciones locales, una pequeña propina es una buena forma de dar las gracias.
Conclusión
En las Azores, dar propina es una elección personal y no una obligación. Aunque no se espera, las pequeñas propinas son una forma atenta de mostrar agradecimiento por un buen servicio, ya sea en un restaurante local, en un taxi o durante una visita guiada. Unos pocos euros y un agradecimiento sincero pueden contribuir en gran medida a mejorar su experiencia y el día de los demás.
Guía de las Azores
Lengua y frases de las Azores 🗣️ | Moneda y bancos 💵 | Tarjetas de crédito y cheques de viaje 🏧 | Conducir por las Azores 🚗 | Electricidad 🔌 | Experiencias y visitas 🗺️ | Salud y seguridad 🩺 | Acceso a Internet y Wi-Fi 🛜 | Teléfonos y servicio móvil 📞 | Oficinas de Correos y compra de sellos ✉️ | Días festivos 🏖️ | Compras 🛒 | Hora y luz diurna 🕒 | Guía de avistamiento de cetáceos 🐳 | La mejor isla para visitar 🏞️
Preguntas frecuentes
Aunque el euro (€) es la moneda oficial de las Azores, algunos lugares de gran afluencia turística pueden aceptar pequeñas propinas en dólares o libras. Los locales siempre prefieren y consideran más práctico recibir las propinas en euros.
No, la gente no lo considera descortés. Consideran la propina un gesto amable más que una obligación. Los lugareños no suelen dejar propina con regularidad, así que nadie te juzgará por no dejarla, sobre todo en ambientes informales.
Sí, pero modestamente. Los lugareños suelen redondear los billetes o dejar monedas en cafés y restaurantes. Las propinas generosas son más habituales entre los turistas que entre los residentes.
La mayoría de los restaurantes de las Azores no incluyen el servicio en la cuenta. Cuando se incluye (raramente), se indica claramente. De lo contrario, la propina se deja a su discreción.
No es necesario dejar propina durante el avistamiento de ballenas o las excursiones al aire libre en las Azores, pero si su guía le ofrece un servicio valioso, divertido o informativo, puede mostrar su agradecimiento dejando una propina de 5 a 10 euros por persona.
En la mayoría de los sitios, las propinas no se procesan a través de la máquina expendedora de tarjetas. Es mejor llevar algo de efectivo en euros para dar propina directamente. Es posible que los pequeños comercios y las zonas rurales sólo acepten efectivo.
