Conduire dans les Açores

Açores 101 16/10/2025

Açores 101

.

il y a 2 semaines

Vous prévoyez un voyage en voiture aux Açores ? Avec ce guide ultime de la conduite dans l'île des Açores, vous connaîtrez tous les conseils de sécurité et les réglementations pour passer un bon moment en voyage.

Ici, les routes sont généralement en bon état, selon que vous restez sur les routes principales ou que vous empruntez les routes secondaires. Cependant, il y a quelques points à connaître avant de louer une voiture aux Açores et de rouler dans nos rues.

Contenu cacher

1 Les particularités à prendre en compte pour conduire aux Açores

1.1 Rencontres sur la route en conduisant aux Açores

1.2 Routes particulières

1.3 Conditions météorologiques et conduite dans les Açores

2 Conduire aux Açores : Lois et règlements

2.1 Ronds-points

2.2 Limites de vitesse

2.3 Alcool et conduite dans les Açores

3 Louer une voiture aux Açores

3.1 Faut-il un 4×4 ?

3.2 Conduire aux Açores : Conditions d'obtention du permis de conduire

3.3 Faire le tour des îles avec une voiture de location

4 Stations-service et stations de recharge pour voitures électriques

5 Parking

6 Vidéo

7 Conclusion

Les particularités à prendre en compte pour conduire aux Açores

Rencontres sur la route en conduisant aux Açores

En conduisant aux Açores, vous ne rencontrerez pas beaucoup d'embouteillages. Cependant, il se peut que vous soyez confronté à certaines situations de la vie quotidienne sur la route. Comme les neuf îles dépendent principalement de l'agriculture, et plus particulièrement de l'industrie laitière, il y a beaucoup de vaches (en 2024, 1,13 vache par habitant).

Les agriculteurs les transportent à pied d'un champ à l'autre ou jusqu'à la station de traite. Cela signifie que vous verrez de temps en temps (principalement tôt le matin et en fin d'après-midi) des groupes de vaches se promener sur les routes. Cela fait partie de la vie açorienne : notre embouteillage local. Soyez patient, suivez-les lentement, profitez de l'expérience et prenez quelques photos pour les ramener chez vous.

David Rodrigues - Attention aux vaches en conduisant aux Açores

En AvrilLe mois d'avril est également marqué par un événement important pour les routes des Açores : le pèlerinage. Les pèlerins açoriens vont d'église en église pendant plusieurs jours, marchant et chantant en chemin. Soyez prudent si vous vous rendez aux Açores à cette période, en particulier dans les virages.

De temps en temps, vous pouvez trouver une voiture seule au milieu d'une rue ou sur le bord de la route. Cela est tout à fait normal et fait partie de la culture locale. Les Açoriens se garent n'importe où. Dans ce cas, vous pouvez choisir d'attendre qu'ils reviennent s'il n'y a pas moyen de dépasser la voiture arrêtée, ou simplement de doubler lentement s'il est possible de le faire. Ne faites pas la même chose et n'arrêtez pas votre voiture n'importe où, trouvez toujours une place de stationnement appropriée.

Routes particulières

Certaines routes peuvent être très impressionnantes, les Açores étant faites de collines et de falaises. En fin de compte, n'oubliez pas que vous conduisez au sommet de volcans, ce n'est donc pas plat du tout ! Si vous n'êtes pas sûr d'une route, écoutez votre instinct. Ne conduisez pas sur des routes dangereuses ou en dehors des sentiers battus.

Les routes les plus impressionnantes de la Île de São Miguel serait d'atteindre Ponta da Ferraria, Salto do Cabritoou Phare d'Arnel. Si vous n'êtes pas un conducteur confiant, garez votre voiture avant et descendez à pied jusqu'à ces endroits.

De plus, les rues des centres-villes sont très étroites, en particulier dans les rues de la ville. Ponta Delgada sur l'île de São Miguel et Angra do Heroísmo sur l'île d'Anvers Île de Terceira. Lorsque vous vous garez en parallèle dans une rue étroite, veillez à régler vos rétroviseurs pour éviter les mauvaises surprises.

David Rodrigues | Les rues étroites d'Angra do Heroísmo

Conditions météorologiques et conduite dans les Açores

Aux Açores, on dit que nous avons les quatre saisons en un jour, et c'est tout à fait vrai ! Les conditions météorologiques peuvent rendre la conduite plus difficile si vous n'êtes pas habitué aux changements rapides (principalement le brouillard en altitude, les fortes pluies ou les vents violents). Si vous vous trouvez dans des conditions dangereuses, réduisez votre vitesse ou garez-vous en toute sécurité et attendez un peu, car le temps change rapidement.

En cas de brouillard épais, utilisez les feux de croisement ou les feux de brouillard. L'utilisation des feux de route provoque un éblouissement et vous ne verrez pas mieux. Plus rarement, vous pouvez également être confronté à des inondations, des tempêtes et des glissements de terrain, en particulier en hiver.

Sur la côte, le temps a tendance à être plus clément, mais si vous voulez savoir ce qui vous attend, vérifiez les conditions météorologiques avant de partir sur le site Spot Azores. Grâce aux caméras installées sur chaque île et à plusieurs endroits, vous pouvez voir en direct le temps qu'il fait là où vous voulez aller.

Rapide Info

Le numéro d'urgence pour les Açores est le 112.

Conduire aux Açores : Lois et règlements

Les lois sont les mêmes que dans la plupart des pays d'Europe. Vous devez conduire du côté droit de la route. Attachez votre ceinture de sécurité, même à l'arrière de la voiture. Ne conduisez pas et n'utilisez pas votre téléphone en même temps, car vous devez avoir les mains libres sur le volant. Les enfants de moins de 12 ans ou d'une taille de 135 cm doivent utiliser un siège spécial.

Ronds-points

David Rodrigues | Roundabout à l'extérieur de Ponta Delgada conduite dans les azores — David Rodrigues | Rond-point à l'extérieur de Ponta Delgada

Les ronds-points peuvent être délicats. Voici comment les prendre aux Açores.

Lorsque vous entrez dans un rond-point à deux voies, n'utilisez la voie extérieure que si vous voulez tourner à droite (première sortie). Sinon, vous utiliserez toujours la voie intérieure (pour aller tout droit, à gauche ou faire demi-tour). Utilisez toujours les signaux pour sortir et passez progressivement à la voie extérieure à partir de la sortie qui précède celle que vous visez. Il y a un rond-point à 3 voies en Ponta Delgada. Utilisez les mêmes principes, mais prenez la voie du milieu si vous allez tout droit.

Limites de vitesse

Gardez à l'esprit que nos panneaux de limitation de vitesse sont en kilomètres et non en miles. Ils sont bien indiqués sur chaque route, mais voici une idée :

50km/h à l'intérieur des localités, 30km/h pour le centre ville
80km/h en dehors des localités ;
100km/h sur l'autoroute.

Saviez-vous que

Il n'y a pas de routes à péage aux Açores. Toutes les rues sont gratuites.

Il y a au total un ou deux radars fixes dans tout l'archipel, mais la police peut être cachée sur le bord de la route avec un radar mobile, alors assurez-vous de toujours respecter les limites.

Alcool et conduite dans les Açores

Il est interdit de conduire sous l'influence de l'alcool. Le taux maximal d'alcool autorisé au Portugal est de 0,5 g/l de sang. Même un seul verre, s'il est très fort, peut vous empêcher de conduire en toute sécurité. Par conséquent, si vous ne voulez pas avoir d'ennuis, prenez un taxi lorsque vous avez l'intention de boire.

Louer une voiture aux Açores

Pedro Silva | Louer une voiture sur l'île de Pico, c'est emprunter des routes magnifiques, conduire aux Açores — Pedro Silva | Louer une voiture en Île de Pico vous conduit sur d'excellentes routes

La location d'une voiture est une bonne idée pour explorer à votre rythme. Les transports en commun peuvent également être une solution, mais les horaires sont restreints. Louer son véhicule est beaucoup plus confortable. En arrivant à l'aéroport, plusieurs sociétés de location de voitures sont situées directement aux arrivées, et d'autres se trouvent dans la ville la plus proche.

N'oubliez pas de réserver à l'avance, surtout si vous venez en été et si vous voulez une boîte automatique. La plupart des voitures sont manuelles, mais vous pouvez trouver des voitures automatiques à un prix plus élevé. Les tarifs dépendent de plusieurs facteurs, notamment de la saison à laquelle vous voyagez, du type de voiture que vous recherchez et de la compagnie.

Parfois, vous devez verser une caution pouvant aller jusqu'à 1 200 euros. Assurez-vous donc de disposer de cette somme sur votre compte bancaire ou demandez simplement à l'entreprise de location de voitures, lors de la réservation, si une caution est nécessaire. Notez que si vous souscrivez l'assurance totale directement auprès de la société de location, aucune caution n'est nécessaire. Mais la politique de chaque société de location de voitures est différente.

Avant de quitter l'entreprise avec votre voiture de location, prenez une vidéo de celle-ci et vérifiez qu'il n'y a pas de bosses ou de rayures. Si vous avez une assurance complète, vous n'avez pas à vous en préoccuper. Enfin, assurez-vous d'avoir une assurance pour tous les types d'incidents afin que votre voyage se déroule sans encombre.

Les directions sont bien indiquées par des panneaux et Google Maps fonctionne également très bien ici, mais ne vous y fiez pas 100%. En cas de problème sur la route, contactez directement l'agence de location de voitures. Veillez à vous familiariser avec les panneaux de signalisation et tout devrait bien se passer.

Faut-il un 4×4 ?

Cela dépend de ce que vous voulez faire. Si vous voulez sortir des sentiers battus et emprunter des chemins de terre, envisagez un 4×4 ou un SUV. Pour les déplacements en ville et si vous restez dans le centre, les petites voitures seront vos meilleures amies !

Conduire aux Açores : Conditions d'obtention du permis de conduire

Avant de quitter votre pays d'origine, assurez-vous d'être en possession d'un permis de conduire valide.

Un permis de conduire valide est nécessaire pour louer une voiture aux Açores. Les visiteurs non ressortissants de l'Union européenne peuvent obtenir un permis de conduire international (PCI) en plus de leur permis de conduire national. Pour les citoyens américains, le permis de conduire américain est valable au Portugal pour une durée maximale de six mois.

En outre, certaines sociétés de location de voitures imposent des exigences au conducteur. L'âge minimum pour louer une voiture est de 18 ans. Mais les personnes de moins de 25 ans peuvent éventuellement se voir appliquer des tarifs plus élevés.

Contactez votre agence de location de voitures aux Açores pour obtenir les documents nécessaires pour votre pays d'origine, et renseignez-vous sur les éventuels frais supplémentaires liés à votre âge ou à votre expérience de la conduite.

Faire le tour des îles avec une voiture de location

David Rodrigues | Le ferry entre les îles Faial et Pico

Si vous souhaitez explorer plusieurs îles, deux options s'offrent à vous. Vous peut utiliser le ferry entre les îles centrales (Pico, Faial, et São Jorge) avec votre voiture, mais vous devrez la ramener sur l'île où vous l'avez initialement louée..

Sinon, il suffit d'organiser des réservations différentes sur chaque île. Par exemple, de São Miguel à l'heure actuelle (2024), il n'y a pas de ferry vers d'autres îles. Il est nécessaire de réserver deux voitures différentes.

Stations-service et stations de recharge pour voitures électriques

Les îles n'étant pas très grandes, vous trouverez régulièrement des stations-service. Certaines exigent un prépaiement, mais dans la plupart des cas, vous pouvez faire le plein et payer à l'intérieur du magasin de la station. Le caissier accepte généralement les cartes, mais ayez toujours un peu d'argent liquide sur vous. Dans les grandes stations, il y a au moins un distributeur automatique de billets. Certaines stations de l'île de São Miguel sont ouvertes 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 sur les routes principales, mais vérifiez les horaires d'ouverture avant de vous y rendre. Vérifiez également le type de carburant dont votre voiture a besoin. Vous trouverez cette information sur le bouchon du réservoir.

En ce qui concerne les prix des carburants, ils sont relativement bon marché à partir de Juin 2024 : ici, les voitures fonctionnent principalement au diesel (1,39€/L) ou à l'essence 95 (1,44€/L). Pour les véhicules électriques, des bornes de recharge sont disséminées sur l'île de São Miguel, ainsi que sur d'autres îles. Cliquez ici pour connaître les stations de recharge aux Açores..

Parking

David Rodrigues | Le stationnement sur l'île de Terceira peut s'avérer délicat

Dans les villes comme Ponta Delgada, la plupart des places de parking sont payantes. Veillez à payer à l'horodateur avant de quitter le parking, sous peine d'amende. Entrez le numéro de la plaque d'immatriculation et insérez des pièces dans la machine. L'appareil vous indiquera alors la durée de votre stationnement. À la fin, placez le papier sur le tableau de bord de manière à ce qu'il soit visible.

L'amende n'est pas très élevée, mais il est moins coûteux de payer uniquement pour le temps où vous laisserez la voiture, puisqu'elle s'élève à environ 0,60 euro par heure. Les parkings à horodateurs sont gratuits après 19 heures, le samedi après-midi et le dimanche.

Garez-vous toujours sur une place de parking désignée, sinon vous risquez une amende plus élevée si vous bloquez une barrière ou si vous vous garez sur un trottoir, entre autres infractions. Votre voiture peut même être remorquée. Il existe également des parkings souterrains. Mais si vous voulez stationner gratuitement, vous devrez aller en dehors du centre-ville. Dans la plupart des villages des neuf îles, le stationnement est gratuit.

En dehors des villes, il arrive que les places de parking situées dans des endroits populaires, comme les points de vue, soient bondées, surtout en été. Les gens peuvent se garer sur le bord des routes à proximité, mais nous ne le recommandons pas. Ne bloquez pas les entrées des champs, car les agriculteurs doivent pouvoir y accéder.

Vidéo

Futurismo Açores Adventures | Comment conduire dans les Açores

Conclusion

Nous espérons que vous avez toutes les clés en main pour louer une voiture en toute confiance et parcourir les routes pittoresques des îles des Açores. La location d'une voiture est idéale si vous prévoyez de rester plusieurs jours sur la même île. Elle est plus économique qu'un taxi et plus rapide qu'un bus. Les visites guidées peuvent également être une bonne option si vous n'avez pas envie de conduire dans un pays étranger. Voir nos circuits en van pour des aventures extraordinaires aux Açores!

Saviez-vous que

Articles connexes

Découvrez d'autres articles intéressants

Articles connexes

Des expériences marquantes et inoubliables

Découvrez toutes les expériences exceptionnelles que vous pouvez vivre aux Açores

Observation des baleines

Situées au milieu de l'océan Atlantique mystique, les merveilleuses îles des Açores sont un lieu de résidence permanente ou de passage pour plus d'un tiers des espèces de baleines et de dauphins du monde entier.
Plongez dans l'aventure d'une vie avec des créatures ancestrales où la science et l'émotion s'unissent à leur plus haut niveau !
C'est peut-être le meilleur endroit au monde pour observer ces magnifiques animaux.

Circuits en jeep

Ressentez l'excitation, la surprise et l'émotion à bord d'un véhicule tout-terrain, cette aventure vous emmènera au cœur des secrets. Nous vous emmènerons là où personne n'est jamais allé. Vivez des moments d'adrénaline dans nos excursions en jeep. L'aventure à l'intérieur des îles va commencer !
Les voyages sont effectués dans des véhicules 4×4 correctement équipés, capables de vous emmener dans des endroits peu explorés. Elles sont destinées à ceux qui veulent découvrir de nouvelles perspectives et des scénarios inhabituels sur les îles des Açores d'une manière plus aventureuse. Nous passons par des routes secondaires, que l'on ne trouve pas habituellement sur les itinéraires touristiques habituels. Il s'agit de chemins étroits, de chemins de terre, appelés "canadas" en açorien, qui sont surtout utilisés par les agriculteurs.

Kayak et SUP

Trouvez du réconfort en écoutant le gazouillis des oiseaux et profitez de la tranquillité de l'instant, et assurez-vous d'immortaliser avec votre appareil photo cette expérience inoubliable.
Sete Cidades est un complexe volcanique où l'on peut visiter plusieurs lacs. À l'intérieur de l'un des cratères, vous trouverez deux lacs, connus sous le nom de Lagoa Verde (lac vert) et Lagoa Azul (lac bleu), qui figurent dans une légende d'amour légendaire sur la création du lac. Cet endroit particulier a été élu comme l'une des sept merveilles naturelles du pays et, une fois sur place, vous comprendrez certainement pourquoi.
Le contraste des couleurs entre les deux lacs mystérieux est envoûtant, et le fait d'être sur l'eau, au milieu du cratère volcanique, vous donnera une perspective différente des hautes falaises vertes qui l'entourent.

Canyoning

L'aventure la plus audacieuse et la plus unique ! En traversant le paysage naturel, vous pourrez vous adonner à des activités qui feront monter l'adrénaline. Mouillé, sauvage et absolument inoubliable.
Cette expérience implique des randonnées dans les gorges des rivières, autour des bassins ou même derrière les chutes d'eau.
Les canyonistes descendent les cours d'eau en descendant les cascades en rappel, en escaladant les rochers ou en sautant dans les bassins d'eau rocheuse. Vous serez certainement mouillé, même avec une combinaison de plongée, mais ce n'est pas si grave avec le climat relativement chaud des Açores.

Visites en camionnette

Prenez place dans le secteur de l'émotion, arrêtez-vous où vous voulez et où votre curiosité l'exige. Goûtez, observez, savourez toute l'originalité de ce paradis atlantique.
Si vous souhaitez découvrir l'île de São Miguel plus tranquillement, sans vous soucier de louer une voiture, optez pour plus de confort, à bord d'une agréable camionnette. Profitez de vos vacances pour vous éloigner de la ville.
Vous êtes ainsi assuré de connaître les principaux points d'intérêt, mais aussi ceux que vous ne trouverez pas dans les guides de voyage. C'est peut-être le meilleur choix pour ceux qui recherchent la commodité et la sécurité.

Randonnées pédestres

De la végétation luxuriante à la grande variété d'animaux sauvages, le paradis est à portée de main après une longue randonnée, avec des panoramas d'un autre monde.
Profitez de vos vacances aux Açores en vous promenant dans les magnifiques paysages d'origine volcanique. Respirez l'air frais et contemplez toute la diversité de la faune et de la flore que vous trouverez.
Vous pouvez commencer la journée en ressentant la nature au milieu des montagnes, profiter de plusieurs lagunes sur l'île de São Miguel, et enfin, pour terminer la journée en beauté, faire une excursion en bateau pour admirer le coucher du soleil.

Circuits à vélo

Pour découvrir l'île de São Miguel tout en restant actif, le vélo est sans aucun doute la meilleure solution !
Au complexe volcanique de Sete Cidades, vivez l'une de vos plus belles aventures à vélo ! En effet, nous ne vous emmenons pas dans un endroit au hasard. Nous parlons ici de l'une des sept merveilles élues de tout le Portugal.
C'est là que se déroulent nos superbes aventures à vélo et nous pouvons dire que nous aimons y emmener nos invités !

Coasteering

Ici, vous pouvez explorer la géographie des falaises rocheuses géantes qui grimpent dans le ciel et la façon dont le martèlement des vagues lisse le littoral. Le coasteering est une expérience exaltante qui combine des activités aquatiques et rocheuses avec des paysages côtiers. Il s'agit à l'origine d'une combinaison d'alpinisme et de course d'orientation.