Dans cet article, vous pourrez découvrir la langue des Açores et apprendre quelques mots et expressions qui vous seront utiles lors de votre voyage pour communiquer.
Les Açores appartiennent au Portugal et leur langue officielle est donc le portugais. Cette langue est cependant différente de celle du continent. Elle a un accent très marqué, où les mots sont souvent mélangés, ce qui fait que les Portugais eux-mêmes ont parfois du mal à la comprendre. Ils ont des mots différents et même entre les îles, on peut les distinguer par leur façon de parler.
Si vous ne connaissez pas le portugais, l'espagnol ou l'anglais vous aideront également. La plupart des habitants parlent généralement l'une de ces langues.
Expressions utiles
Voici les phrases typiques que vous devrez utiliser dans votre vie quotidienne lorsque vous voyagerez aux Açores :
Salutations et principes de base
- Bonjour : Olá
- Bonjour : Bom dia
- Bonjour : Boa tarde
- Bonne soirée/nuit : Boa noite
- Oui : Sim
- Non : Não
- S'il vous plaît : Por favor
- Merci : Obrigado (si vous êtes un homme) / Obrigada (si vous êtes une femme)
- Vous êtes les bienvenus : Não tem de quê, or obrigado/a eu
Se déplacer et demander de l'aide
- Où se trouve... ? Onde fica... ?
- Excusez-moi : Com licença
- Pode ajudar-me ? Pode ajudar-me ?
- Parlez-vous anglais ? Fala inglês ?
- Combien cela coûte-t-il ? Quanto custa ?
- Je ne comprends pas : Não entendo
Restauration et socialisation
- Je voudrais... : Eu gostaria de...
- Avez-vous des options végétariennes ? Tem opções vegetarianas ?
- Santé ! Saúde !
- Délicieux ! Delicioso !
- Un café, s'il vous plaît : Um café, por favor
- Galão : Semblable à un latte, il est composé d'expresso et de lait, servi dans un grand verre.
- Bica, ou simplement café : Équivalent à un espresso, c'est un petit café bien corsé.
- Meia de leite : Semblable à un cappuccino, il se compose d'un mélange de café et de lait, servi dans une tasse.
- Café Pingado : Un espresso avec une petite quantité de lait.
- Une bière, s'il vous plaît : Uma cerveja, por favor
- Garrafa : Bière servie dans une bouteille.
- Copo ou fino : Bière servie dans un petit verre.
- Caneca : Bière servie dans une chope, généralement plus grande qu'un verre.
Connexion culturelle
De nombreux Açoriens parlent très bien l'anglais ou l'espagnol. Néanmoins, essayer de parler portugais, ne serait-ce qu'un peu, peut vous aider à nouer des liens plus étroits avec la population locale. Nous pensons vraiment que c'est important pour que votre voyage soit enrichissant !
Conclusion
Apprendre les phrases les plus courantes de la langue des Açores est très facile et vous aidera à mieux communiquer. Cela fait souvent toute la différence !
FAQ
1. Quelle est la langue parlée aux Açores ?
La langue officielle des Açores est le portugais. Cependant, l'accent açorien est distinct, avec des variations locales à travers les îles. Certaines personnes parlent également l'anglais ou l'espagnol, en particulier dans les zones touristiques.
2. Les habitants des Açores parlent-ils anglais ?
Oui, de nombreux habitants des Açores parlent anglais, en particulier dans les zones touristiques. Cependant, apprendre des phrases de base en portugais vous aidera à communiquer plus efficacement et à vous rapprocher de la culture locale.
3. Quelles sont les expressions portugaises courantes à connaître pour visiter les Açores ?
Parmi les phrases utiles, citons "Olá" (Bonjour), "Por favor" (S'il vous plaît), "Obrigado/a" (Merci) et "Fala inglês ?" (Parlez-vous anglais ?). (Parlez-vous anglais ?). Elles vous aideront à vous orienter dans les conversations de base lors de votre visite.
4. Quelle est la différence entre le portugais des Açores et le portugais continental ?
Certaines îles des Açores ont un accent unique et un vocabulaire distinct, ce qui rend parfois la compréhension plus difficile pour les Portugais du continent. Les différences entre les îles sont également très marquées.