{"id":21771,"date":"2026-04-14T16:35:56","date_gmt":"2026-04-14T16:35:56","guid":{"rendered":"https:\/\/futurismo.pt\/blog\/caldeira-velha-the-natural-monument-to-visit-in-the-azores\/"},"modified":"2026-04-14T16:37:55","modified_gmt":"2026-04-14T16:37:55","slug":"caldeira-velha-the-natural-monument-to-visit-in-the-azores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.futurismo.pt\/fr\/blog\/caldeira-velha-le-monument-naturel-a-visiter-aux-acores\/","title":{"rendered":"Caldeira Velha : Le monument naturel \u00e0 visiter aux A\u00e7ores"},"content":{"rendered":"

Le paradis est la meilleure description de Caldeira Velha. Imaginez : vous vous promenez dans une jungle luxuriante entour\u00e9e de plantes fascinantes, les oiseaux chantent et vous entendez le bruit de l'eau qui coule. En vous enfon\u00e7ant dans la v\u00e9g\u00e9tation, vous verrez des eaux parfaitement temp\u00e9r\u00e9es qui vous invitent \u00e0 la baignade.<\/p>\n\n\n\n

Les eaux chaudes, cach\u00e9es dans la for\u00eat luxuriante de Serra da \u00c1gua de Pau, font ressembler le paysage \u00e0 une sc\u00e8ne de Jurassic Park dans la vraie vie. On y trouve une cascade impressionnante et plusieurs piscines d'eau thermale \u00e0 des temp\u00e9ratures variables.<\/p>\n\n\n\n

Pour profiter de cette exp\u00e9rience relaxante, nous vous disons tout ce qu'il faut savoir sur la Caldeira Velha, un lieu incontournable de l'\u00eele de S\u00e3o Miguel<\/a> dans le A\u00e7ores<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Qu'est-ce que le monument naturel de Caldeira Velha ?<\/h2>\n\n\n
\n
\"\u00c1lvaro
\u00c1lvaro RP | Voyageurs et habitants se d\u00e9tendent ensemble \u00e0 Caldeira Velha<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Le monument naturel et r\u00e9gional de Caldeira Velha est l'une des cinq sources d'eau chaude de la r\u00e9gion. \u00cele de S\u00e3o Miguel<\/a>. Il est situ\u00e9 \u00e0 Ribeira Grande<\/a>sur la route de la Lagoa do Fogo<\/a>. Nich\u00e9e \u00e0 environ 628 m\u00e8tres au-dessus du niveau de la mer, Caldeira Velha a \u00e9t\u00e9 class\u00e9e r\u00e9serve de biosph\u00e8re en 2008. Elle est essentielle pour la faune et la flore de la for\u00eat de Laurisilva.<\/p>\n\n\n\n

Le complexe volcanique de Lagoa a donn\u00e9 naissance \u00e0 la Caldeira Velha do Fogo. Gr\u00e2ce \u00e0 l'activit\u00e9 volcanique, la plus ancienne cascade d'eau riche en fer a une temp\u00e9rature d'environ 25\u00baC, et la plus r\u00e9cente est chauff\u00e9e par des fumerolles et peut atteindre 35-38\u00baC.<\/p>\n\n\n\n

Consultez tous nos articles sur chacun des points d'int\u00e9r\u00eat les plus importants de Ribeira Grande<\/strong>: Caldeiras da Ribeira Grande<\/a> | Ribeira Grande<\/a> | Miradouro da Bela Vista<\/a> | Lagoa de S\u00e3o Br\u00e1s<\/a> | Porto de Santa Iria<\/a> | Po\u00e7os de S\u00e3o Vicente<\/a> | Praia dos Moinhos<\/a> | Salto do Cabrito<\/a> | Miradouro de Santa Iria<\/a> | Rabo de Peixe<\/a> | Pico da Barrosa<\/a> | R\u00e9gion de Santa B\u00e1rbara<\/a> | Miradouro Vigia da Baleia<\/a> | Jardim Municipal da Ribeira Grande<\/a> | Cascades de Ribeira Grande<\/a><\/p>\n\n\n\n

Que faire \u00e0 Caldeira Velha ?<\/h2>\n\n\n
\n
\"David
David Rodrigues | La c\u00e9l\u00e8bre cascade de Caldeira Velha<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

L'\u00eele de S\u00e3o Miguel compte cinq sources d'eau chaude : Terra Nostra<\/a>, Po\u00e7a da Dona Beija<\/a>, Ponta da Ferraria<\/a>, Caldeira da Ribeira Grande<\/a>et Caldeira Velha<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Chacun d'entre eux est unique, et Caldeira Velha ne fait pas exception \u00e0 la r\u00e8gle. La principale diff\u00e9rence entre les deux est le paysage de for\u00eat luxuriante et la chute d'eau chaude - tellement Instagrammable ! De plus, le centre d'interpr\u00e9tation est tr\u00e8s instructif si vous \u00eates curieux de conna\u00eetre les \u00eeles volcaniques des A\u00e7ores.<\/p>\n\n\n\n

Se d\u00e9tendre dans les sources d'eau chaude<\/h3>\n\n\n
\n
\"David
David Rodrigues - Quelle sensation extraordinaire que d'\u00eatre dans les sources d'eau chaude \u00e0 l'int\u00e9rieur de la for\u00eat luxuriante.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Caldeira Velha dispose de quatre piscines, dont la temp\u00e9rature varie entre 25 et 38\u00baC, selon la piscine. L'attraction principale est sans aucun doute la cascade qui se trouve \u00e0 l'extr\u00e9mit\u00e9 du parc et qui cr\u00e9e un paysage magnifique pour les photos. Cependant, l'eau du bassin de cette cascade n'est pas aussi chaude que celle des autres bassins. Cependant, le fait d'\u00eatre sous la cascade constitue un massage parfait pour votre dos.<\/p>\n\n\n\n

Profitez simplement des eaux chaudes de Caldeira Velha. Les bassins ne sont pas trop profonds, vous pouvez donc vous tenir debout ou m\u00eame vous asseoir. C'est vraiment une exp\u00e9rience romantique au paradis. Toutes les sources thermales sont diff\u00e9rentes les unes des autres.<\/p>\n\n\n\n

L'eau thermale est connue pour ses caract\u00e9ristiques th\u00e9rapeutiques et m\u00e9dicinales. Les teintes brun\u00e2tres et orang\u00e9es de l'eau sont dues naturellement au fer pr\u00e9sent dans les sources. Vous pouvez par exemple pr\u00e9lever des r\u00e9sidus de fer sur les murs et les appliquer sur votre peau.<\/p>\n\n\n\n

\"Banni\u00e8re<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Visitez le centre d'interpr\u00e9tation de l'environnement<\/h3>\n\n\n
\n
\"David
David Rodrigues | Le centre d'interpr\u00e9tation o\u00f9 vous pouvez en apprendre plus sur l'\u00eele de S\u00e3o Miguel<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Dans le b\u00e2timent central, une exposition permanente fournit de plus amples informations sur la Caldeira Velha. Au centre d'interpr\u00e9tation, d\u00e9couvrez la formation des \u00cele de S\u00e3o Miguel<\/a>, Les A\u00e7ores, les origines volcaniques des A\u00e7ores, la biodiversit\u00e9, la g\u00e9odiversit\u00e9 et bien d'autres choses encore.<\/p>\n\n\n\n

En plus d'une exp\u00e9rience \u00e9ducative, vous pouvez \u00e9galement acheter des souvenirs \u00e0 ramener chez vous.<\/p>\n\n\n\n

Promenade dans la jungle luxuriante<\/h3>\n\n\n
\n
\"\"
David Rodrigues | Le petit sentier autour de Caldeira Velha<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Le parc fait environ 13,16 hectares, il y a donc beaucoup \u00e0 explorer ! Il existe une promenade courte et facile appel\u00e9e Trilho da Nascente Termal. Ce sentier de 300 m\u00e8tres est excellent pour \u00e9tudier la fin de la source thermale, o\u00f9 l'eau \u00e9merge des fractures des affleurements rocheux trachytiques. La temp\u00e9rature de l'eau est d'environ 32 \u00b0C gr\u00e2ce au r\u00e9servoir g\u00e9othermique du volcan Fogo.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l'int\u00e9rieur du parc, on peut voir de l'eau bouillante, avec des panneaux avertissant de ne pas entrer dans l'eau trop chaude pour se baigner. De plus, vous pouvez voir des fumerolles, comme \u00e0 Furnas. Furnas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

En outre, prenez le temps d'explorer la v\u00e9g\u00e9tation vari\u00e9e et fascinante, qui comprend des foug\u00e8res arborescentes, des acacias, des bambous et de nombreuses autres esp\u00e8ces d'arbres. Si vous avez de la chance, vous pourrez m\u00eame apercevoir le plus petit oiseau d'Europe \u00e0 Caldeira Velha : le goldcrest. Gr\u00e2ce \u00e0 l'excellent climat de la Serra d'\u00c1gua de Pau, cette sous-esp\u00e8ce end\u00e9mique du \u00cele de S\u00e3o Miguel<\/a> peuvent \u00eatre trouv\u00e9es dans les sources d'eau chaude.<\/p>\n\n\n\n

Meilleure saison pour visiter Caldeira Velha<\/h2>\n\n\n
\n
\"Enrico
Enrico Pescantini | La piscine la plus populaire, mais aussi la plus froide.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nous vous recommandons vivement de vous y rendre en automne, en hiver ou au printemps pour profiter des eaux chaudes. Cependant, il est \u00e9galement possible de se baigner chaudement \u00e0 Caldeira Velha en \u00e9t\u00e9, surtout lorsqu'il pleut, car la pluie froide m\u00e9lang\u00e9e aux eaux thermales fait du bien.<\/p>\n\n\n\n

Diff\u00e9rences entre les saisons<\/h3>\n\n\n\n

Caldeira Velha est une destination fantastique \u00e0 visiter tout au long de l'ann\u00e9e. Si vous voulez \u00e9prouver ce grand plaisir en entrant dans les eaux chaudes, choisissez un jour o\u00f9 les temp\u00e9ratures sont plus froides, o\u00f9 le vent souffle ou o\u00f9 la pluie tombe \u00e0 verse. La Caldeira Velha est souvent bond\u00e9e pendant l'\u00e9t\u00e9 et la file d'attente pour entrer s'allonge.<\/p>\n\n\n\n

Au printemps, vous pourrez vraiment appr\u00e9cier la v\u00e9g\u00e9tation luxuriante de Caldeira Velha et apercevoir quelques fleurs dans le parc, qui ajoutent de la couleur au paysage.<\/p>\n\n\n\n

L'hiver est la p\u00e9riode o\u00f9 les sources thermales sont les plus populaires aupr\u00e8s de la population locale. Cependant, il y a peu de touristes \u00e0 cette \u00e9poque de l'ann\u00e9e, ce qui permet de r\u00e9duire l'affluence. L'automne est \u00e9galement une p\u00e9riode id\u00e9ale pour visiter les sources thermales, lorsque la v\u00e9g\u00e9tation passe lentement du vert \u00e0 l'orange et au brun.<\/p>\n\n\n\n

Meilleur moment de la journ\u00e9e<\/h3>\n\n\n\n

Le meilleur moment de la journ\u00e9e pour visiter Caldeira Velha est t\u00f4t le matin. Lorsque les sources thermales ouvrent, il faut y aller t\u00f4t pour \u00e9viter les foules et les longues attentes. De plus, la zone est plut\u00f4t vide \u00e0 l'heure du d\u00e9jeuner et en d\u00e9but d'apr\u00e8s-midi, car les gens mangent. En fin d'apr\u00e8s-midi, la zone devient plus fr\u00e9quent\u00e9e et le fait d'avoir trop de monde dans les piscines peut rendre la visite moins agr\u00e9able.<\/p>\n\n\n\n

Consultez tous nos articles sur le temps qu'il fait aux A\u00e7ores tout au long de l'ann\u00e9e<\/strong> \ud83c\udf24\ufe0f \u2614\ufe0f : Janvier<\/a> | F\u00e9vrier<\/a> | Mars<\/a> | Avril<\/a> | Mai<\/a> | Juin<\/a> | Juillet<\/a> | Ao\u00fbt<\/a> | Septembre<\/a> | Octobre<\/a> | Novembre<\/a> | D\u00e9c<\/a>braise<\/a><\/p>\n\n\n\n

Planifiez votre visite \u00e0 Caldeira Velha<\/h2>\n\n\n
\n
\"David
David Rodrigues | Caldeira Velha est un endroit merveilleux pour se ressourcer<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Nous sommes l\u00e0 pour vous aider si vous voulez tout savoir sur la Caldeira Velha avant de partir. Continuez \u00e0 lire pour obtenir tous les conseils et d\u00e9tails sur les sources d'eau chaude de la montagne.<\/p>\n\n\n\n

Comment se rendre \u00e0 Caldeira Velha<\/h3>\n\n\n
\n
\"David
David Rodrigues | Les eaux presque cristallines des sources thermales<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Caldeira Velha est Situ\u00e9 sur la route EN5 2A, Estrada Regional Lagoa do Fogo<\/a>, Ribeira Grande<\/a>, le <\/span>l'\u00eele de S\u00e3o Miguel<\/a> l'\u00eele de S\u00e3o Miguel dans les A\u00e7ores. Le moyen le plus simple de se rendre \u00e0 Caldeira Velha est la voiture, car il n'y a pas de transports publics. Vous pouvez \u00e9galement opter pour un taxi ou pour l'une de nos superbes excursions pour d\u00e9couvrir les sources thermales. Nos sympathiques guides vous emm\u00e8neront en excursion d'une demi-journ\u00e9e ou d'une journ\u00e9e enti\u00e8re pour explorer cette magnifique partie de l'\u00eele et bien d'autres choses encore.<\/p>\n\n\n\n

Vous pr\u00e9voyez un voyage aux A\u00e7ores ? Ces articles vous aideront<\/strong><\/strong>: Comment se rendre aux A\u00e7ores<\/a> \ud83d\uddfa\ufe0f | A\u00e9roports des A\u00e7ores<\/a> \ud83d\udeec | Vols entre les \u00eeles<\/a> \u2708\ufe0f | Ferries entre les \u00eeles<\/a> \u26f4\ufe0f | Quelle \u00eele choisir ?<\/a> \ud83c\udfdd\ufe0f | Quelles sont les compagnies a\u00e9riennes qui desservent les A\u00e7ores ?<\/a> \ud83d\udee9\ufe0f<\/p>\n\n\n\n

Conseils de pro pour passer un bon moment \u00e0 Caldeira Velha<\/h3>\n\n\n
\n
\"David
David Rodrigues | On peut voir le fer orange sur les murs de Caldeira Velha<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

La premi\u00e8re chose \u00e0 savoir si vous voulez vous baigner dans les sources thermales de Caldeira Velha ou dans toute autre source thermale de l'\u00eele est de ne pas apporter de maillot de bain blanc ou de couleur claire. En effet, le fer \u00e0 repasser peut les tacher d'orange. De plus, l'eau chaude peut faire perdre au tissu son \u00e9lasticit\u00e9, il est donc pr\u00e9f\u00e9rable d'utiliser un vieux maillot de bain plut\u00f4t qu'un maillot neuf pour \u00e9viter toute d\u00e9convenue. <\/p>\n\n\n\n

En outre, retirez vos bagues, colliers et autres bijoux avant d'entrer dans l'eau chaude. Le fer \u00e0 repasser peut les transformer en diff\u00e9rentes couleurs. Enfin, si le fer \u00e0 repasser est bon pour la peau, il n'est pas forc\u00e9ment adapt\u00e9 aux cheveux. Il peut dess\u00e9cher vos cheveux, alors \u00e9vitez de les mettre dans l'eau, surtout si vous avez les cheveux teints, car cela peut provoquer des changements de couleur. Le parc dispose de douches, de toilettes, de vestiaires et de bancs confortables.<\/p>\n\n\n\n

Pour \u00e9viter les grandes foules, Caldeira Velha est ferm\u00e9 pendant 2 heures. Malgr\u00e9 cette restriction, ce laps de temps est suffisant pour explorer le parc et se d\u00e9tendre dans les sources d'eau chaude. De plus, seuls 125 visiteurs sont autoris\u00e9s \u00e0 la fois dans le parc et 50 dans les piscines thermales.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9cemment, le parking a \u00e9t\u00e9 agrandi, ce qui permet de disposer d'un grand espace pour se garer. Il faut environ 2 minutes pour se rendre \u00e0 pied \u00e0 l'entr\u00e9e du parc. Caldeira Velha est accessible aux personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite.<\/p>\n\n\n\n

Prix et heures d'ouverture<\/h3>\n\n\n
\n
\"David
David Rodrigues | La piscine est peu profonde, vous pouvez donc marcher jusqu'\u00e0 la cascade.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Depuis 2018, les r\u00e9sidents des A\u00e7ores sont exempt\u00e9s de payer pour entrer \u00e0 Caldeira Velha. Une preuve de r\u00e9sidence sera demand\u00e9e \u00e0 l'entr\u00e9e. Les voyageurs doivent payer 1 euro pour acc\u00e9der au site, ou 10 euros s'ils veulent se baigner dans les sources chaudes.<\/p>\n\n\n\n

Entr\u00e9e avec sources d'eau chaude :<\/p>\n\n\n\n