{"id":24047,"date":"2026-10-19T14:51:08","date_gmt":"2026-10-19T14:51:08","guid":{"rendered":"https:\/\/futurismo.pt\/blog\/\/"},"modified":"2026-10-19T14:51:42","modified_gmt":"2026-10-19T14:51:42","slug":"grota-do-inferno-paradisiacal-views-from-inside-a-green-volcano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.futurismo.pt\/fr\/blog\/grota-do-inferno-vues-paradisiaques-de-linterieur-dun-volcan-vert\/","title":{"rendered":"Grota do Inferno : Vues paradisiaques de l'int\u00e9rieur d'un volcan vert"},"content":{"rendered":"

Miradouro da Grota do Inferno (Mirador de la Grotte de l'Enfer), \u00e9galement connu sous le nom de Boca do Inferno (Bouche de l'Enfer), est situ\u00e9 dans la partie occidentale de S\u00e3o Miguel. \u00cele de S\u00e3o Miguel<\/a>. C'est l'un des points de vue les plus populaires et les plus pittoresques de l'\u00eele verte. Ne vous laissez pas tromper par le nom ; cet endroit ressemble plut\u00f4t \u00e0 un paradis. <\/p>\n\n\n\n

De l\u00e0, les visiteurs peuvent profiter de vues panoramiques \u00e9poustouflantes sur la campagne verdoyante, avec les montagnes environnantes et l'oc\u00e9an Atlantique au-del\u00e0. Ils auront \u00e9galement une vue imprenable sur les c\u00e9l\u00e8bres lacs de crat\u00e8re jumeaux de Sete Cidades<\/a>, Le parc national de la ville, consid\u00e9r\u00e9 comme l'une des sept merveilles naturelles du Portugal, est un des plus beaux sites du monde.<\/p>\n\n\n\n

Cet endroit est l'un des sites touristiques les plus pris\u00e9s de l'\u00eele. Il est tellement spectaculaire que l'on retrouve cette image partout sur Internet et sur de nombreuses cartes postales. Situ\u00e9 \u00e0 730 m\u00e8tres d'altitude, il offre l'un des plus beaux panoramas. Voici tout ce qu'il faut savoir sur le Miradouro da Grota do Inferno.<\/p>\n\n\n\n

Qu'est-ce que le Miradouro da Grota do Inferno ?<\/h2>\n\n\n\n

G\u00e9ologie et volcanologie<\/h3>\n\n\n
\n
\"David
David Rodrigues | Pr\u00e9sentation de la beaut\u00e9 du Miradouro da Grota do Inferno<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Tout ce qui se trouve au belv\u00e9d\u00e8re est le fruit d'\u00e9ruptions volcaniques, d'o\u00f9 son nom \u00e9voquant l'enfer. Les crat\u00e8res volcaniques du complexe de Sete Cidades conf\u00e8rent au paysage un caract\u00e8re authentique. De l\u00e0, on peut voir Lagoa de Santiago<\/a>, Lagoa Rasa, le village de Sete Cidades et le lac bicolore \u00e0 l'int\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n

Le volcan Sete Cidades, tel que nous le connaissons aujourd'hui, s'est form\u00e9 il y a environ 36 000 ans lorsque la partie centrale s'est effondr\u00e9e. Il a connu environ 17 \u00e9ruptions au cours des 5 000 derni\u00e8res ann\u00e9es, ce qui en fait le volcan le plus actif de l'archipel.<\/p>\n\n\n\n

Histoire et g\u00e9ographie<\/h3>\n\n\n
\n
\"Marco
Marco Medeiros | Miradouro da Grota do Inferno avec de belles couleurs<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Sete Cidades a \u00e9t\u00e9 peupl\u00e9e relativement apr\u00e8s l'est de l'\u00eele. Mais elle a fini par devenir un centre agricole important, les agriculteurs cultivant principalement le ma\u00efs, le bl\u00e9 et le tabac sur ce sol volcanique fertile. Depuis le XIXe si\u00e8cle, Sete Cidades a jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9 dans le d\u00e9veloppement de l'industrie laiti\u00e8re aux A\u00e7ores. Le lait riche des vaches \u00e9lev\u00e9es \u00e0 l'ext\u00e9rieur est utilis\u00e9 pour fabriquer une vari\u00e9t\u00e9 de d\u00e9licieux fromages.<\/p>\n\n\n\n

Miradouro da Grota do InfernoL'h\u00f4tel, qui surplombe ces verts p\u00e2turages, est situ\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 de l'h\u00f4tel.<\/span>situ\u00e9 dans la partie nord-ouest de l'\u00eele de S\u00e3o Miguel. Il se trouve juste au bord des parois du crat\u00e8re, ce qui nous permet d'admirer une grande partie du complexe volcanique.<\/p>\n\n\n\n

Faune et flore<\/h3>\n\n\n
\n
\"The
The Wiste Travellers | Le sentier du Miradouro da Grota do Inferno et une partie de sa v\u00e9g\u00e9tation<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Grota do Inferno’s viewpoint is located inside the Protected Landscape Area of Sete Cidades. This is a biodiversity-rich spot. The forest surrounding the viewpoint displays beautiful Macaronesia endemic vegetation. That is why we ask visitors to please walk only on the track and not destroy the plants around. From this viewpoint, you can see several bird species, such as the blackbird and the common chaffinch. If you are lucky, you might even find rabbits.<\/p>\n\n\n\n

Que faire au Miradouro da Grota do Inferno ?<\/h2>\n\n\n\n

Admirer la vue sur le complexe volcanique de Sete Cidades<\/h3>\n\n\n
\n
\"David
David Rodrigues | Miradouro da Grota do Inferno dans toute sa splendeur<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Depuis le Miradouro da Grota do Inferno, la vue s'\u00e9tend \u00e0 perte de vue. Le panorama est \u00e0 couper le souffle. Admirez des paysages uniques, depuis la verdure Lagoa do Can\u00e1rio<\/a> jusqu'\u00e0 la Lagoa Rasa bleue, et enfin\u00a0Lagoa das Sete Cidades<\/a>, r\u00e9partis entre le bleu et le vert.<\/p>\n\n\n\n

Vous verrez \u00e9galement le petit village de Sete Cidades au bord du lac et une partie de Serra Devassa, un magnifique sentier qui traverse la for\u00eat. N'oublions pas le bleu profond de l'oc\u00e9an Atlantique derri\u00e8re les hautes parois vertes du crat\u00e8re. En un mot : magique.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Prendre des photos du coucher de soleil<\/h3>\n\n\n
\n
\"Marco
Marco Medeiros | Superbe coucher de soleil sur le Miradouro da Grota do Inferno<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Le moment id\u00e9al pour visiter le Miradouro da Grota do Inferno est le coucher du soleil. Le ciel change de couleur et se transforme en un magnifique tableau vivant avec le soleil qui se couche derri\u00e8re le volcan sur l'oc\u00e9an. Si vous aimez prendre des photos, profitez de ce paysage incroyable dans un endroit aussi unique. Enfin, ce n'est pas tous les jours que l'on peut se trouver \u00e0 l'int\u00e9rieur d'un volcan et regarder le soleil se coucher.<\/p>\n\n\n\n

Explorer les sentiers forestiers des environs<\/h3>\n\n\n
\n
\"David
David Rodrigues | Le chemin vers le Miradouro da Grota do Inferno<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Les habitants adorent le parc forestier de Can\u00e1rio, o\u00f9 se trouve la Grota do Inferno. C'est l'endroit id\u00e9al pour se promener, pique-niquer ou profiter de la vue au c\u0153ur d'une nature magnifique. \u00c0 l'int\u00e9rieur de la for\u00eat, autour du belv\u00e9d\u00e8re, vous d\u00e9couvrirez une flore riche \u00e0 explorer.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Si vous aimez la randonn\u00e9e, il existe un sentier appel\u00e9 Mata do Can\u00e1rio, \u00e9galement appel\u00e9 Cumeeira Grande. Il part du parking situ\u00e9 pr\u00e8s de Lagoa do Can\u00e1rio<\/a>, autour de la Sete Cidades<\/a> du crat\u00e8re jusqu'au village. Cette randonn\u00e9e offre des vues imprenables sur le volcan sous diff\u00e9rents angles. \u00c0 noter qu'elle dure environ 3 heures et s'\u00e9tend sur 12 km.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9couvrir Lagoa do Can\u00e1rio<\/h3>\n\n\n
\n
\"Jo\u00e3o
Jo\u00e3o Paulo Santos | La majestueuse Lagoa do Can\u00e1rio<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

A quelques minutes seulement de la route principale, Lagoa do Can\u00e1rio<\/a> est une belle lagune entour\u00e9e de for\u00eats et d'une forme int\u00e9ressante. Vous devrez marcher jusqu'au bord du lac. Le sentier peut \u00eatre boueux, surtout apr\u00e8s la pluie. <\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir visit\u00e9 le lac, vous devrez marcher pendant environ 15 minutes pour atteindre le Miradouro da Grota do Inferno. Si le portail est ouvert, vous pouvez retourner au parking sur la route principale et conduire jusqu'au point de vue.<\/p>\n\n\n\n

Consultez tous nos articles sur chacun des points d'int\u00e9r\u00eat les plus importants de Sete Cidades<\/strong>: Caldeira Seca<\/a> | Janela do Inferno<\/a> | Miradouro da Grota do Inferno<\/a> | Lagoa das Empadadas<\/a> | Sete Cidades<\/a> | Lagoa das Sete Cidades<\/a> | Lagoa de Santiago<\/a> | Lagoa do Can\u00e1rio<\/a> | Lagoa do Congro<\/a> | Miradouro das Cumeeiras<\/a> | H\u00f4tel Monte Palace<\/a> | L\u00e9gende Sete Cidades<\/a> | Miradouro da Vista do Rei<\/a> | Point de vue Lagoa de Santiago<\/a> | Pico da Vara<\/a> | Caldeira das Sete Cidades<\/a><\/p>\n\n\n\n

Planifiez votre visite au Miradouro da Grota do Inferno<\/h2>\n\n\n\n

Meilleure p\u00e9riode pour visiter<\/h3>\n\n\n
\n
\"Javi
Javi Garcia | Marche autour du Miradouro da Grota do Inferno<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Pour une fin de journ\u00e9e spectaculaire, choisissez de visiter le point de vue en fin d'apr\u00e8s-midi pour un coucher de soleil \u00e9poustouflant. D'un point de vue photographique, il est \u00e9galement fascinant d'arriver t\u00f4t le matin pour profiter des premi\u00e8res heures de lumi\u00e8re. Une autre bonne raison d'y aller t\u00f4t le matin ou tard l'apr\u00e8s-midi est que, surtout pendant l'\u00e9t\u00e9, cet endroit peut \u00eatre bond\u00e9 de touristes. Si vous voulez profiter du point de vue pour vous seul, \u00e9vitez les heures de pointe.<\/p>\n\n\n\n

Consultez tous nos articles sur le temps qu'il fait aux A\u00e7ores tout au long de l'ann\u00e9e<\/strong> \ud83c\udf24\ufe0f \u2614\ufe0f : Janvier<\/a> | F\u00e9vrier<\/a> | Mars<\/a> | Avril<\/a> | Mai<\/a> | Juin<\/a> | Juillet<\/a> | Ao\u00fbt<\/a> | Septembre<\/a> | Octobre<\/a> | Novembre<\/a> | D\u00e9c<\/a>braise<\/a><\/p>\n\n\n\n

Comment se rendre au Miradouro da Grota do Inferno<\/h3>\n\n\n
\n
\"Alvaro
\u00c1lvaro RP | Au bout du Miradouro da Grota do Inferno<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Le Miradouro da Grota do Inferno est situ\u00e9 \u00e0 l'int\u00e9rieur du Parque Florestal da Mata do Can\u00e1rio. Il appartient \u00e0 la paroisse de Santo Ant\u00f3nio, dans le d\u00e9partement de Ponta Delgada. Depuis Ponta Delgada<\/a>, Suivez l'EN1-1A jusqu'\u00e0 ce que vous voyiez des panneaux indiquant Sete Cidades<\/a>, Juste apr\u00e8s le village de Relva. Vous passerez par le village de Covoada. Suivez toujours la route principale qui monte dans les montagnes jusqu'\u00e0 ce que vous atteigniez le parking. Il faut 40 minutes de route pour parcourir environ 20 km.<\/p>\n\n\n\n

De l\u00e0, si le portail est ferm\u00e9, vous pouvez vous rendre \u00e0 pied au point de vue de la Grota do Inferno. Le trajet dure environ 15 \u00e0 20 minutes en voiture, ou seulement 5 minutes \u00e0 pied. Bien qu\u2019il soit facilement accessible, le sentier est bien entretenu et relativement plat. Le portail est g\u00e9n\u00e9ralement ouvert de 8 h 30 \u00e0 19 h en semaine en \u00e9t\u00e9, de 10 h \u00e0 19 h le week-end et les jours f\u00e9ri\u00e9s, et de 8 h 30 \u00e0 15 h en hiver (Novembre<\/a>\u00a0\u00e0\u00a0Avril<\/a>), m\u00eame si les choses peuvent \u00e9voluer.<\/p>\n\n\n\n

Vous pr\u00e9voyez un voyage aux A\u00e7ores ? Ces articles vous aideront<\/strong><\/strong>: Comment se rendre aux A\u00e7ores<\/a> \ud83d\uddfa\ufe0f | A\u00e9roports des A\u00e7ores<\/a> \ud83d\udeec | Vols entre les \u00eeles<\/a> \u2708\ufe0f | Ferries entre les \u00eeles<\/a> \u26f4\ufe0f | Quelle \u00eele choisir ?<\/a> \ud83c\udfdd\ufe0f | Quelles sont les compagnies a\u00e9riennes qui desservent les A\u00e7ores ?<\/a> \ud83d\udee9\ufe0f<\/p>\n\n\n\n

Ce qu'il faut apporter<\/h3>\n\n\n
\n
\"Alvaro
Alvaro RP | Temps brumeux au Miradouro da Grota do Inferno<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Si vous vous rendez au Miradouro da Grota do Inferno, pr\u00e9parez-vous \u00e0 affronter les conditions naturelles et m\u00e9t\u00e9orologiques. Pr\u00e9voyez des chaussures de marche confortables, car le terrain autour du point de vue peut \u00eatre boueux et accident\u00e9. De plus, le temps aux A\u00e7ores pouvant \u00eatre impr\u00e9visible, emportez plusieurs couches de v\u00eatements que vous pourrez enfiler ou retirer selon vos besoins. Une veste imperm\u00e9able est indispensable !<\/p>\n\n\n\n

Selon la m\u00e9t\u00e9o, une cr\u00e8me solaire et un chapeau peuvent s'av\u00e9rer utiles. Emportez toujours de quoi grignoter et de l'eau si vous souhaitez vous aventurer plus loin. Il n'y a aucune infrastructure \u00e0 proximit\u00e9 du point de vue ; il est donc essentiel d'\u00eatre autonome. Enfin, votre appareil photo vous sera indispensable pour immortaliser la vue pittoresque depuis le Miradouro da Grota do Inferno.<\/p>\n\n\n\n

Guide des A\u00e7ores<\/strong>

Langue et expressions a\u00e7oriennes<\/a> \ud83d\udde3\ufe0f | Monnaie et banques<\/a> \ud83d\udcb5 | Cartes de cr\u00e9dit et ch\u00e8ques de voyage<\/a> \ud83c\udfe7 | Conduire dans les A\u00e7ores<\/a> \ud83d\ude97 | L'\u00e9lectricit\u00e9<\/a> \ud83d\udd0c | Exp\u00e9riences et visites<\/a> \ud83d\uddfa\ufe0f | Sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9<\/a> \ud83e\ude7a | Acc\u00e8s Internet et Wi-Fi<\/a> \ud83d\udedc | T\u00e9l\u00e9phones et services mobiles<\/a> \ud83d\udcde | Bureaux de poste et achat de timbres<\/a> \u2709\ufe0f | Jours f\u00e9ri\u00e9s<\/a> \ud83c\udfd6\ufe0f | Achats<\/a> \ud83d\uded2 | Heure et lumi\u00e8re du jour<\/a> \ud83d\udd52 | Guide d'observation des baleines<\/a> \ud83d\udc33 | Meilleure \u00eele \u00e0 visiter<\/a> \ud83c\udfde\ufe0f<\/summary>\n

<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

O\u00f9 manger<\/h3>\n\n\n\n

Si vous avez besoin d'un endroit o\u00f9 manger pr\u00e8s du Miradouro da Grota do Inferno, cliquez ici<\/a>. Here, you’ll find the 10 best restaurants on TripAdvisor.<\/p>\n\n\n\n

O\u00f9 s\u00e9journer<\/h3>\n\n\n\n

Pour vous faciliter la t\u00e2che, nous avons filtr\u00e9 la recherche par :<\/p>\n\n\n\n