{"id":45489,"date":"2026-06-02T14:10:51","date_gmt":"2026-06-02T14:10:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.futurismo.pt\/blog\/\/"},"modified":"2026-06-02T14:21:41","modified_gmt":"2026-06-02T14:21:41","slug":"miradouro-de-agua-retorta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/staging.futurismo.pt\/fr\/blog\/miradouro-de-agua-retorta\/","title":{"rendered":"Miradouro de \u00c1gua Retorta : un balcon panoramique sur le sud-est de S\u00e3o Miguel"},"content":{"rendered":"

Le Miradouro de \u00c1gua Retorta est un point de vue paisible situ\u00e9 au sud-est de l'\u00eele de S\u00e3o Miguel. Entour\u00e9 de verdure et surplombant l'oc\u00e9an Atlantique, il offre un cadre calme o\u00f9 les visiteurs peuvent s'arr\u00eater pour admirer le paysage de cette partie tranquille de l'\u00eele.<\/p>\n\n\n\n

Ce point de vue se distingue par ses vues panoramiques qui s'\u00e9tendent du village d'\u00c1gua Retorta jusqu'au littoral et \u00e0 l'oc\u00e9an. Le contraste entre les collines verdoyantes environnantes, la vall\u00e9e en contrebas et le bleu profond de l'Atlantique cr\u00e9e une sc\u00e8ne magnifique qui refl\u00e8te la beaut\u00e9 naturelle des A\u00e7ores.<\/p>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 des vues, la zone est une bonne \u00e9tape pour les voyageurs qui explorent les r\u00e9gions de Povoa\u00e7\u00e3o et du Nordeste, qui sont assez \u00e9loign\u00e9es des principales villes. Avec ses installations de pique-nique et son jardin color\u00e9, c'est un endroit agr\u00e9able pour se reposer et profiter de la paix tout en d\u00e9couvrant la partie orientale de S\u00e3o Miguel.<\/p>\n\n\n\n

Qu'est-ce que le Miradouro de \u00c1gua Retorta ?<\/h2>\n\n\n
\n
\"@cmpovoacao
@cmpovoacao<\/a> sur Instagram | Les distances entre la ville et le Miradouro de \u00c1gua Retorta<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Le Miradouro de \u00c1gua Retorta est un belv\u00e9d\u00e8re situ\u00e9 \u00e0 environ 352 m\u00e8tres au-dessus du niveau de la mer, le long de la route r\u00e9gionale ER1-1\u00aa, dans la paroisse de \u00c1gua Retorta, au sein de la municipalit\u00e9 de Povoa\u00e7\u00e3o. Depuis ce point de vue sur\u00e9lev\u00e9, les visiteurs peuvent profiter d'une vue imprenable sur la vall\u00e9e environnante.<\/p>\n\n\n\n

En regardant vers le bas, on peut voir la ville d'\u00c1gua Retorta, et m\u00eame son terrain de football, ainsi que les p\u00e2turages voisins qui caract\u00e9risent cette zone rurale. La vue se poursuit vers la c\u00f4te accident\u00e9e et l'oc\u00e9an Atlantique qui s'\u00e9tend \u00e0 perte de vue, cr\u00e9ant un panorama large et color\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Par temps ensoleill\u00e9, l'\u00eele de Santa Maria peut \u00eatre visible \u00e0 l'horizon. Le point de vue lui-m\u00eame dispose de tables de pique-nique, d'aires de barbecue, de toilettes et de quelques places de stationnement le long de la route, ce qui en fait un endroit id\u00e9al pour une pause pique-nique.<\/p>\n\n\n\n

Il y a des panneaux d\u00e9coratifs int\u00e9ressants, comme des fl\u00e8ches indiquant les distances vers des villes mondiales telles que Londres, Toronto, Berlin et bien d'autres, cr\u00e9ant ainsi de magnifiques paysages \u00e0 photographier. Une autre d\u00e9coration est le traditionnel panneau d'azulejos affichant une citation du po\u00e8te portugais Resendes Ventura (1936-2013), n\u00e9 \u00e0 \u00c1gua Retorta. La citation est la suivante :<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201c Remplis tes yeux de verdure \u00bb 
Je vais laver les yeux dans la mer
Ouvir-te-\u00e0s a dizer 
\u201d Quel endroit magnifique ! \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ce qui se traduit litt\u00e9ralement par : <\/p>\n\n\n\n

\u201c Remplis tes yeux de verdure
Et va les laver dans la mer
Vous vous entendrez dire
\u201d Quel endroit magnifique ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Planifiez votre visite au Miradouro de \u00c1gua Retorta<\/h2>\n\n\n
\n
\"@cmpovoacao
@cmpovoacao<\/a> sur Instagram | Vue du Miradouro de \u00c1gua Retorta<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Comment se rendre au Miradouro de \u00c1gua Retorta  <\/h3>\n\n\n\n

Le Miradouro de \u00c1gua Retorta est facilement accessible en voiture par la route ER1-1\u00aa, pr\u00e8s du village le plus au sud de l'\u00eele de S\u00e3o Miguel. Si vous venez de Ponta Delgada<\/a>, Il faut compter environ 1h15 minutes pour la c\u00f4te nord et 1h25 minutes pour la c\u00f4te sud. En venant de Povoa\u00e7\u00e3o<\/a> vers Nordeste<\/a>, Le trajet est beaucoup plus court. Le point de vue appara\u00eet sur la droite juste avant la paroisse de \u00c1gua Retorta.<\/p>\n\n\n\n

C'est certainement l'un des endroits les plus recul\u00e9s de l'\u00eele. Outre la location d'une voiture, vous pouvez \u00e9galement vous y rendre en bus, mais cela prendra beaucoup plus de temps (environ 3 heures) car le bus s'arr\u00eate dans chaque ville le long du trajet. Vous pouvez \u00e9galement prendre un taxi, mais cela vous co\u00fbtera finalement plus cher que de louer une voiture pour la journ\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Vous pr\u00e9voyez un voyage aux A\u00e7ores ? Ces articles vous aideront<\/strong><\/strong>: Comment se rendre aux A\u00e7ores<\/a> \ud83d\uddfa\ufe0f | A\u00e9roports des A\u00e7ores<\/a> \ud83d\udeec | Vols entre les \u00eeles<\/a> \u2708\ufe0f | Ferries entre les \u00eeles<\/a> \u26f4\ufe0f | Quelle \u00eele choisir ?<\/a> \ud83c\udfdd\ufe0f | Quelles sont les compagnies a\u00e9riennes qui desservent les A\u00e7ores ?<\/a> \ud83d\udee9\ufe0f<\/p>\n\n\n\n

Meilleure p\u00e9riode pour visiter<\/h3>\n\n\n\n

Le printemps est l'une des plus belles p\u00e9riodes pour visiter le Miradouro de \u00c1gua Retorta, surtout en Mars<\/a> lorsque les azal\u00e9es du jardin sont en fleurs. Cependant, il existe des fleurs de diff\u00e9rentes couleurs presque tout au long de l'ann\u00e9e, y compris les c\u00e9l\u00e8bres hortensias en \u00e9t\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Un temps clair est essentiel pour obtenir les meilleures vues, en particulier si vous voulez voir l'\u00eele de Santa Maria au loin. En \u00e9t\u00e9, vous avez plus de chances d'avoir du beau temps, mais les quatre saisons peuvent se succ\u00e9der en une journ\u00e9e. Il est toujours pr\u00e9f\u00e9rable de v\u00e9rifier la m\u00e9t\u00e9o \u00e0 l'aide des cam\u00e9ras en direct avant de se diriger vers l'est. M\u00eame en \u00e9t\u00e9, cet endroit n'est jamais bond\u00e9. Il fait partie des endroits les moins populaires.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Consultez tous nos articles sur le temps qu'il fait aux A\u00e7ores tout au long de l'ann\u00e9e<\/strong> \ud83c\udf24\ufe0f \u2614\ufe0f : Janvier<\/a> | F\u00e9vrier<\/a> | Mars<\/a> | Avril<\/a> | Mai<\/a> | Juin<\/a> | Juillet<\/a> | Ao\u00fbt<\/a> | Septembre<\/a> | Octobre<\/a> | Novembre<\/a> | D\u00e9c<\/a>braise<\/a><\/p>\n\n\n\n

Conseils de pro<\/h3>\n\n\n\n

Si vous envisagez d'explorer la zone orientale de la \u00cele de S\u00e3o Miguel<\/a>, Si l'on veut vivre une exp\u00e9rience locale, on peut combiner cette \u00e9tape avec une visite du village d'\u00c1gua Retorta, situ\u00e9 plus bas. Il s'agit d'un petit village typique avec une architecture locale et un mode de vie lent. C'est un excellent compl\u00e9ment \u00e0 une route panoramique dans le sud-est de S\u00e3o Miguel, si vous voulez sortir des sentiers battus et des endroits touristiques.<\/p>\n\n\n\n

Guide des A\u00e7ores<\/strong>

Langue et expressions a\u00e7oriennes<\/a> \ud83d\udde3\ufe0f | Monnaie et banques<\/a> \ud83d\udcb5 | Cartes de cr\u00e9dit et ch\u00e8ques de voyage<\/a> \ud83c\udfe7 | Conduire dans les A\u00e7ores<\/a> \ud83d\ude97 | L'\u00e9lectricit\u00e9<\/a> \ud83d\udd0c | Exp\u00e9riences et visites<\/a> \ud83d\uddfa\ufe0f | Sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9<\/a> \ud83e\ude7a | Acc\u00e8s Internet et Wi-Fi<\/a> \ud83d\udedc | T\u00e9l\u00e9phones et services mobiles<\/a> \ud83d\udcde | Bureaux de poste et achat de timbres<\/a> \u2709\ufe0f | Jours f\u00e9ri\u00e9s<\/a> \ud83c\udfd6\ufe0f | Achats<\/a> \ud83d\uded2 | Heure et lumi\u00e8re du jour<\/a> \ud83d\udd52 | Guide d'observation des baleines<\/a> \ud83d\udc33 | Meilleure \u00eele \u00e0 visiter<\/a> \ud83c\udfde\ufe0f<\/summary>\n

<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

Attractions \u00e0 proximit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

Chute d'eau de Salto do Prego<\/h3>\n\n\n
\n
\"Roger
Roger Altamira | Se d\u00e9tendre et se rafra\u00eechir dans les eaux cristallines et glac\u00e9es du Salto do Prego<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Apr\u00e8s avoir compl\u00e9t\u00e9 le Salto do Prego<\/a> En empruntant le sentier de randonn\u00e9e, vous parviendrez \u00e0 ce joyau de la nature. V\u00e9ritable point fort de S\u00e3o Miguel, la cascade r\u00e9compense tous les visiteurs qui font l'effort de l'atteindre.<\/p>\n\n\n\n

Bien que la cascade du Salto do Prego soit relativement petite, sa puissance et son environnement serein la rendent inoubliable. Les eaux glac\u00e9es plongent dans un bassin peu profond encadr\u00e9 par des rochers accident\u00e9s, offrant un endroit id\u00e9al pour se d\u00e9tendre et se rapprocher de la nature.<\/p>\n\n\n\n

Prenez le temps de vous d\u00e9tendre, de pique-niquer avec votre famille ou vos amis et de profiter de la tranquillit\u00e9 des lieux. Qu'il s'agisse de se baigner dans l'eau rafra\u00eechissante ou d'explorer le sommet de la cascade, les visiteurs d\u00e9crivent souvent l'exp\u00e9rience comme revitalisante pour le corps et l'esprit.<\/p>\n\n\n\n

Pico da Vara<\/h3>\n\n\n
\n
\"David
David Rodrigues | Le magnifique paysage entourant le Pico da Vara sur la piste<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Le seul sentier de randonn\u00e9e ouvert aux Pico da Vara<\/a> commence \u00e0 Santo Ant\u00f3nio Nordestinho. Le d\u00e9part se fait sp\u00e9cifiquement depuis le poste de garde forestier de cette zone. Il s'agit d'un sentier lin\u00e9aire de 7 km, dans les deux sens, pour environ 3 heures de mont\u00e9e et de descente.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Le sentier m\u00e8ne au point le plus \u00e9lev\u00e9 de l'\u00eele de S\u00e3o Miguel, qui culmine \u00e0 1 103 m\u00e8tres. De l\u00e0, vous pourrez profiter d'une vue incroyable sur l'ensemble de l'\u00eele verte. Ce n'est pas un sentier facile, car il peut rapidement devenir escarp\u00e9. Il faut \u00eatre en bonne sant\u00e9 physique pour atteindre le sommet. Cependant, des panneaux clairs indiquent le chemin, qui reste en bon \u00e9tat \u00e0 moins que de fortes pluies ne cr\u00e9ent de la boue.<\/p>\n\n\n\n

Consultez tous nos articles sur chacun des points d'int\u00e9r\u00eat les plus importants de Sete Cidades<\/strong>: Caldeira Seca<\/a> | Janela do Inferno<\/a> | Miradouro da Grota do Inferno<\/a> | Lagoa das Empadadas<\/a> | Sete Cidades<\/a> | Lagoa das Sete Cidades<\/a> | Lagoa de Santiago<\/a> | Lagoa do Can\u00e1rio<\/a> | Lagoa do Congro<\/a> | Miradouro das Cumeeiras<\/a> | H\u00f4tel Monte Palace<\/a> | L\u00e9gende Sete Cidades<\/a> | Miradouro da Vista do Rei<\/a> | Point de vue Lagoa de Santiago<\/a> | Pico da Vara<\/a> | Caldeira das Sete Cidades<\/a><\/p>\n\n\n\n

Point de vue de Ponta da Madrugada<\/h3>\n\n\n
\n
\"Alvaro
\u00c1lvaro RP | Regarder le lever du soleil \u00e0 Ponta da Madrugada<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Ponta do Sossego<\/a> et Ponta da Madrugada<\/a> sont deux points de vue embl\u00e9matiques de S\u00e3o Miguel. Ce sont les endroits les plus c\u00e9l\u00e8bres pour assister \u00e0 un lever de soleil parfait sur l'\u00eele.<\/p>\n\n\n\n

C'est une exp\u00e9rience formidable, \u00e0 faire absolument si vous s\u00e9journez dans les environs. Nordeste<\/a>. De nombreuses personnes dorment pr\u00e8s des points de vue ou se rendent en voiture t\u00f4t le matin pour assister au lever du soleil sur l'oc\u00e9an. Les deux parcs offrent des paysages magnifiques, avec des falaises verdoyantes qui tombent dans l'Atlantique, ainsi qu'une grande vari\u00e9t\u00e9 de plantes et de fleurs.<\/p>\n\n\n\n

Consultez tous nos articles sur chacun des points d'int\u00e9r\u00eat les plus importants du Nordeste<\/strong>: Cu de Judas<\/a> | Nordeste<\/a> | Farol do Arnel<\/a> | Faial da Terra<\/a> | Ponta do Sossego<\/a> | Miradouro do Salto da Farinha<\/a> | Pico da Vara<\/a> | Pico dos Bodes<\/a> | Po\u00e7o Azul<\/a> | Ribeira dos Caldeir\u00f5es<\/a> | Miradouro da Boca da Ribeira<\/a> | Ponta da Madrugada<\/a> | Miradouro Vigia da Baleia<\/a> | Miradouro da Ponta do Arnel<\/a><\/p>\n\n\n\n

Povoa\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n
\n
\"\"
Jo\u00e3o Paulo Santos | Photo a\u00e9rienne de Povoa\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

La ville de Povoa\u00e7\u00e3o<\/a> est une municipalit\u00e9 depuis 1839. Elle est divis\u00e9e en six paroisses civiles sur l'\u00eele de S\u00e3o Miguel. Le peuplement de l'\u00eele a commenc\u00e9 dans cette zone, et plusieurs monuments comm\u00e9morent cette p\u00e9riode.<\/p>\n\n\n\n

Depuis sa cr\u00e9ation au XXe si\u00e8cle, la ville s'est principalement appuy\u00e9e sur la production de c\u00e9r\u00e9ales, en particulier de bl\u00e9. Le mus\u00e9e du bl\u00e9 offre aux visiteurs l'occasion de d\u00e9couvrir l'histoire de Povoa\u00e7\u00e3o et l'importance de cette ressource sp\u00e9cifique pour la communaut\u00e9 locale.<\/p>\n\n\n\n

En outre, la r\u00e9gion de Povoa\u00e7\u00e3o offre de magnifiques paysages naturels et chaque paroisse de la ville a quelque chose d'unique \u00e0 offrir aux visiteurs : des sentiers de randonn\u00e9e, des bains thermaux, des parcs riches en flore et un lien inexplicable avec la nature.<\/p>\n\n\n\n

Consultez tous nos articles sur chacun des points d'int\u00e9r\u00eat les plus importants de Povoa\u00e7\u00e3o<\/strong>: Povoa\u00e7\u00e3o<\/a> | Aldeia do Sanguinho<\/a> | Faial da Terra<\/a> | Salto do Cagarr\u00e3o<\/a> | Salto do Prego<\/a> | Cascade de Ribeira Quente<\/a> | Praia do Fogo<\/a> | Miradouro do Pico dos Bodes<\/a> | Miradouro Vigia da Baleia<\/a> | Miradouro de \u00c1gua Retorta<\/a><\/p>\n\n\n\n

Informations compl\u00e9mentaires<\/h2>\n\n\n\n

Meilleure saison pour visiter les A\u00e7ores<\/h3>\n\n\n\n

L'archipel des A\u00e7ores b\u00e9n\u00e9ficie d'un climat unique qui fa\u00e7onne ses paysages luxuriants et en fait une destination splendide tout au long de l'ann\u00e9e. Avec des temp\u00e9ratures douces et des fluctuations minimes, chaque saison offre quelque chose d'unique. Le printemps affiche une temp\u00e9rature moyenne de 16 \u00b0C, l'\u00e9t\u00e9 atteint 21 \u00b0C, l'automne se rafra\u00eechit \u00e0 18 \u00b0C et l'hiver reste doux \u00e0 14 \u00b0C.<\/p>\n\n\n\n

\u2192 Pour une analyse d\u00e9taill\u00e9e du temps par mois, consultez les liens suivants \ud83c\udf24\ufe0f\u2614\ufe0f : Janvier<\/a> | F\u00e9vrier<\/a> | Mars<\/a> | Avril<\/a> | Mai<\/a> | Juin<\/a> | Juillet<\/a> | Ao\u00fbt<\/a> | Septembre<\/a> | Octobre<\/a> | Novembre<\/a> | D\u00e9c<\/a>braise<\/a><\/p>\n\n\n\n

Comment se rendre aux A\u00e7ores<\/h3>\n\n\n\n

L'archipel des A\u00e7ores est facilement accessible gr\u00e2ce \u00e0 de nombreuses liaisons a\u00e9riennes. Lisbonne et Porto sont les principaux points d'entr\u00e9e sur le continent, avec des vols directs \u00e0 destination de S\u00e3o Miguel<\/a> (PDL), Terceira<\/a> (TER), Faial<\/a> (HOR), Pico<\/a> (PIX), et Santa Maria<\/a> (SMA). Pour trouver le meilleur vol, utilisez des moteurs de recherche tels que eDreams<\/a> ou Skyscanner<\/a><\/span>. Ces plateformes vous permettent de comparer les prix et les horaires de plusieurs compagnies a\u00e9riennes en un seul endroit.<\/p>\n\n\n\n

Pour plus de d\u00e9tails sur la fa\u00e7on de se rendre aux A\u00e7ores, consultez notre rubrique guide complet<\/a>. Mais qu'en est-il si vous souhaitez explorer d'autres r\u00e9gions que l'\u00eele d'arriv\u00e9e ? Nous avons ce qu'il vous faut !<\/p>\n\n\n\n