O Jardim António Borges é um jardim botânico situado a poucos minutos do centro de Ponta Delgada. Este paraíso de tranquilidade, um verdadeiro pulmão verde do centro da cidade, é de entrada livre, onde se podem encontrar caminhos sinuosos, plantas endémicas e autóctones, grutas, túneis construídos a partir da pedra de lava vermelha e lagos.
Para além disso, ao passear pelo jardim, encontrará uma árvore antiga emblemática, a banyan australiana, saída diretamente de um conto de fadas.
O que é o Jardim António Borges

O Jardim António Borges é um dos principais jardins históricos da cidade e da ilha. É um local aprazível para passear e descobrir a diversidade da sua fauna e flora dos quatro cantos do mundo. Desfrutar da sombra ou dos locais soalheiros, relaxar num banco a ler um livro ou até fazer exercício físico.
Para as crianças, existe um parque infantil e muitos locais apelativos para as suas brincadeiras.
Geologia e vulcanologia
O jardim António Borges insere-se no Sistema Vulcânico dos Picos (Plataforma de Ponta Delgada), a unidade geomorfológica mais recente da ilha, que se desenvolve entre os flancos do Sete Cidades e Água do Pau.
O tipo de vulcanismo dominante é o fissural, marcado pelo alinhamento de numerosos vulcões eruptivos (cones de cinzas), com escoadas lávicas e piroclastos basálticos associados, cobertos por depósitos de pedra-pomes expelidos pelos vulcões centrais circundantes.
De acordo com os especialistas, a litologia dominante na cidade de Ponta Delgada é misto, proveniente da intercalação de escoadas lávicas e produtos pumosos. É plausível que os materiais rochosos que decoram as grutas e cavidades do jardim tenham origem em escavações locais.
História e Geografia
O jardim de António Borges começou por se chamar Jardim da Lombinha (situado no cimo do Beco do Cão). Após a morte de António Borges da Câmara Medeiros (1879), o nome do jardim foi alterado para Jardim António Borges, em homenagem ao seu proprietário e fundador.
Na altura da construção do Jardim da Lombinha (1857-60) Ponta Delgada vivia um momento invulgar de dinâmica urbana, económica e cultural resultante do empreendedorismo de famílias abastadas. António Borges, José do Canto e José Jácome Correia são os nomes de destaque ligados à paixão pela construção de jardins: ficaram conhecidos como os gentlemen farmers.
Inspirados romanticamente nos jardins ingleses, seguindo o gosto europeu da época, os jardins de Ponta Delgada do século XIX foram construídos no interior e marcaram a transição entre o espaço urbano e o rural.
Na região de Ponta DelgadaNa região de Ponta Delgada, onde se situa o jardim António Borges. As condições edafoclimáticas têm possibilitado a aclimatação botânica de fascinantes espécies ornamentais, de origens muito distantes, maioritariamente das baixas latitudes e do Hemisfério Sul. Os factores ambientais para o sucesso destes ensaios de "tropicalização" então implementados nos Açores prendem-se com as singularidades climáticas e geológicas então existentes, e que se encontram noutros grupos insulares da Macaronésia.
Cultura e festividades
Faz parte da memória da maioria dos habitantes de Ponta Delgada as longas horas passadas no jardim, as aventuras nas misteriosas grutas e túneis, cheios de mitos e histórias; e muitas outras recordações de animais fascinantes, ao longo de várias décadas, fizeram as delícias de miúdos e graúdos, impensáveis nos dias de hoje, mas muito do agrado de então.
Ainda hoje o Jardim desperta a curiosidade dos visitantes, e os cenários variados despertam sentimentos e emoções, como se estivessem num cenário de teatro.
São muitas as actividades que se realizam no jardim: concertos; festivais de World Dance; instalações artísticas no âmbito do Walk & Talk - Azores Festival; eventos musicais no âmbito do Festival Tremor; visitas guiadas; passeios turísticos; actividades guiadas para crianças; observação de morcegos; sessões de Thai Chi e Chi Kung; Yoga; maratonas escolares; actividades de Urban Sketchers; encontros de operadores turísticos, entre outras.
Fauna e Flora

Atualmente, as famílias botânicas representadas por um maior número de espécies no jardim António Borges são Arecaceae (palmeiras), Asparagaceae (como o dragoeiro), e Mirtáceas (tais como Melaleucas).
Em 2020, o Município de Ponta Delgada publicou uma nova brochura sobre o jardim, dando destaque a um conjunto de marcos e exemplares de interesse. Os exemplares selecionados correspondem a 15 espécies com histórias muito diferentes que se descrevem de seguida:
- Árvore de fio de seda;
- Banyan australiano;
- Árvore de repolho;
- Picconia;
- Pinheiro Kauri de Queensland;
- Palmeira de vinho chilena;
- Tamareira das Ilhas Canárias;
- Árvore de terebintina;
- Ave do paraíso gigante;
- Rainha sagu;
- Dragoeiro;
- Pinheiro da ilha de Norfolk;
- Guanacaste;
- Totara;
- Árvore de Natal da Nova Zelândia.
O jardim António Borges é um espaço diversificado e variado, com uma grande variedade de plantas, uma topografia acidentada, grutas e lagoas. Estas condições são favoráveis à coexistência não só da fauna autóctone açoriana, mas também de espécies fascinantes.
Das 37 espécies de aves nidificantes açorianas, é possível, por exemplo, avistar regularmente subespécies endémicas como o milhafre-real, o pombo-torcaz, o melro-da-euroásia, ou mesmo uma espécie endémica da Macaronésia como o canário-do-atlântico. Nas lagoas, podemos ver patos domésticos durante todo o ano e, no outono, podemos ocasionalmente avistar patos migradores selvagens e garças.
Neste jardim é possível observar as espécies comuns de anfíbios e répteis que ocorrem nos Açores - a rã-de-água-ibérica e a lagartixa da Madeira, respetivamente.
Os visitantes podem observar o morcego dos Açores - uma das 11 espécies de mamíferos que vivem nos Açores - no interior do jardim. Este morcego, o único mamífero endémico do arquipélago, torna-se especialmente visível durante a época de reprodução, a partir de abril para setembro.
O que fazer no Jardim António Borges
O Jardim António Borges é um belo local para uma corrida ou um passeio, oferecendo uma variedade de experiências para todos. Algumas sugestões podem ser encontradas abaixo:
- Relaxar, situado no Vale dos Fetos.
- Olhar para cima, para o miradouro.
- Explore grutas e túneis de lava vermelha.
- Caminhar ao longo da Palm Tree Lane.
- Tirar uma fotografia junto à figueira emblemática.
- Divirta-se no parque infantil.
- Experimente as nossas iguarias locais na Cafetaria.
- Sentar-se num banco a ler um livro e sentir o jardim;
- Ioga, exercício físico e passeios.
Convosco, o Jardim António Borges está vivo!
Planear a sua visita ao Jardim António Borges
Dicas Úteis
Verifique o tempo antes de sair e use sapatos confortáveis. Os jardins botânicos podem ser encantadores logo após a chuva, por isso não deixe que um pouco de água o afugente!
Onde Comer
Se precisa de um sítio para comer perto do Jardim António Borges, clique aqui. Neste link, encontrará os 10 melhores restaurantes do TripAdvisor.
Onde Ficar
Para facilitar a sua vida, filtrámos a pesquisa por:
Atrações Próximas
Mata-Jardim José do Canto

José do Canto, figura histórica importante da ilha de São Miguel, fundou o jardim botânico Mata-Jardim José do Canto no século XIX. Encontra-se em Ponta Delgada. O jardim possui uma vasta coleção de plantas de várias regiões do globo, o que o torna um excelente local para conhecer a natureza ainda no coração da cidade.
Recomendamos vivamente que os entusiastas da botânica visitem este belo local. Além disso, o jardim incorporou recentemente uma área específica dedicada às espécies endémicas da Macaronésia, aumentando ainda mais a sua atração para os visitantes.
➞ Artigos relacionados: Capela de Nossa Senhora das Vitórias | Salto do Rosal
Igreja de Todos os Santos (Colégio dos Jesuítas)

Esta igreja é um exemplo impressionante da arte barroca, fundada pela Ordem da Companhia de Jesus em 1592. No entanto, em 1760, o Marquês de Pombal ordenou a expulsão dos jesuítas de Portugal. Nicolau Maria Raposo de Amaral adquiriu a igreja em 1834 e os seus herdeiros doaram-na posteriormente à Câmara Municipal de Ponta Delgada.
Atualmente, faz parte do "Núcleo de Arte Sacra do Museu Carlos Machado" e está aberta à visitação. Enquanto o exterior da igreja é de cortar a respiração, o interior e as suas numerosas peças de arte sacra em exposição merecem ser explorados.
Ponta Delgada

Ponta Delgada é oficialmente um dos melhores concelhos de Portugal para se viver. A cidade moderna é a maior e mais populosa dos Açores. Aqui, a brisa do mar, as vistas para a montanha e a deliciosa comida local fazem parte do quotidiano. Apesar de ser uma cidade cheia de energia, Ponta Delgada não tem pressas nem engarrafamentos incómodos.
No início, Ponta Delgada era apenas uma pequena aldeia piscatória. Mas rapidamente, graças às suas baías seguras, tornou-se o porto mais importante para o comércio da ilha. Em 1546, as autoridades declararam Ponta Delgada como cidade e consideraram-na a capital da ilha, depois de um terrível terramoto ter destruído a primeira capital, Vila Franca do Campoem 1522. Atualmente, Ponta Delgada, com os seus quase 70.000 habitantes, é uma cidade cosmopolita que atrai visitantes de todo o mundo.
Veja todos os nossos artigos sobre cada um dos pontos de interesse mais relevantes em Ponta Delgada: Gruta do Carvão | Ponta Delgada | Jardim António Borges | Jardim Botânico José do Canto | Pinhal da Paz | Portas da Cidade | Praias das Milícias e do Pópulo | Praia de São Roque | Moinho de Vento do Pico Vermelho | Rocha da Relva | Mercado da Graça | Miradouro Vigia da Baleia
Informações Complementares
Melhor Época Para Visitar os Açores
O Arquipélago dos Açores possui um clima único que molda as suas paisagens exuberantes, tornando-o um destino esplêndido durante todo o ano. Com temperaturas amenas e flutuações mínimas, cada estação oferece algo único. A primavera tem uma média de 16 °C, o verão atinge 21 °C, o outono arrefece para 18 °C e o inverno mantém-se ameno, com 14 °C.
→ Para uma análise pormenorizada do tempo por mês, consultar as seguintes ligações 🌤️☔️: janeiro | fevereiro | março | abril | maio | junho | julho | agosto | setembro | outubro | novembro | Dezbrasa
Como Chegar aos Açores
O Arquipélago dos Açores é facilmente acessível através de numerosas rotas aéreas. Lisboa e Porto são os principais pontos de entrada no continente, com voos diretos para São Miguel (PDL), Terceira (TER), Faial (HOR), Pico (PIX), e Santa Maria (SMA). Para encontrar o melhor voo, utilize motores de busca como eDreams ou Skyscanner. Estas plataformas permitem-lhe comparar preços e horários de várias companhias aéreas num único local conveniente.
Para mais pormenores sobre como chegar aos Açores, consulte a nossa guia completo. Mas e se quiser explorar para além da sua ilha de chegada? Nós tratamos disso!
- Aeroportos dos Açores 🛬
- Voos entre ilhas ✈️
- Ferries entre ilhas ⛴️
- Que ilha escolher? 🏝️
- Que companhias aéreas voam para os Açores? 🛩️
→ Depois de encontrar a rota perfeita, reserve os seus bilhetes e prepare-se para conhecer um dos arquipélagos mais deslumbrantes do mundo!
Essenciais de Viagem
Informações essenciais para a sua viagem aos Açores: Língua e frases açorianas 🗣️ | Moeda e bancos 💵 | Cartões de crédito e cheques de viagem 🏧 | Conduzir nos Açores 🚗 | Eletricidade 🔌 | Experiências e excursões 🗺️ | Saúde e segurança 🩺 | Acesso à Internet e Wi-Fi 🛜 | Telefones e serviço móvel 📞 | Correios e compra de selos ✉️ | Feriados públicos 🏖️ | Compras 🛒 | Hora e luz do dia 🕒 | Guia de observação de baleias 🐳 | Melhor ilha para visitar 🏞️
Ferramentas e Aplicações Úteis
O tempo nos Açores pode ser variável, pelo que é útil utilizar algumas aplicações antes de visitar as ilhas. Spotazores fornece imagens de câmaras em direto das principais atracções turísticas, permitindo-lhe verificar o estado do tempo e planear a sua visita. Para previsões meteorológicas exactas, utilize Windy ou Windguru - fornecem as previsões mais fiáveis.
Vídeo
Conclusão
Os jardins botânicos não servem apenas para os habitantes das cidades se ligarem a espaços verdes. Também proporcionam inspiração, educação e admiração. Cada jardim botânico é único e é uma óptima atividade em qualquer altura do ano.
Pronto para explorar túneis, grutas lávicas e conhecer a fauna e a flora do Jardim António Borges?