Pinhal da Paz, también conocido como Mata das Criações, es una de las reservas forestales más emblemáticas de la isla de São Miguel. Además, este paraíso natural combina a la perfección biodiversidad, tranquilidad y belleza paisajística, lo que lo convierte en un lugar de visita obligada para los amantes de la naturaleza.
Este lugar es reconocido por su diversidad botánica, en la que destacan las colecciones temáticas de camelias, helechos, palmeras y cactus. Además, esta reserva forestal ocupa unas 50 hectáreas de bosque ajardinado con numerosas zonas de ocio para todos los gustos. Es, por tanto, el lugar ideal para relajarse y disfrutar de momentos únicos en la naturaleza con su familia y amigos.
Para conocer mejor Pinhal da Paz, hemos preparado una guía detallada con información y datos útiles. Incluye su fascinante historia, los aspectos más destacados de esta reserva forestal y las principales atracciones turísticas que no debe perderse en la isla.
Dónde está la Reserva Forestal de Pinhal da Paz

La Reserva Forestal de Pinhal da Paz se encuentra en la parroquia de Fajã de Cima, en el municipio de Ponta Delgada, São Miguel. Además, está cerca de los centros urbanos de Ponta Delgada, Ribeira Grande y Lagoa, lo que facilita el acceso a los visitantes.
Esta reserva forestal cuenta con especies botánicas procedentes de todo el mundo, como Australia, Sudáfrica y Brasil. Además, los visitantes pueden admirar una gran variedad de flora autóctona de las Azores que enriquece el paisaje del parque.
En cuanto a la fauna, los aficionados a la ornitología pueden observar varias especies de aves que prosperan en su hábitat natural por toda la reserva. Además de sus exuberantes espacios verdes y su intensa atención a la educación ambiental, Pinhal da Paz también ofrece numerosas zonas de ocio para todos, como:
- Área de picnic equipada con mesas, bancos y parrillas;
- Réplicas de la Casa del Guardabosques y un parque infantil con toboganes, columpios, balancines y cuerdas para trepar;
- Una zona deportiva con una pista de fitness de 1.700 metros y seis estaciones de ejercicio.
Nota: Para garantizar la comodidad y el bienestar de los visitantes, Mata das Criações dispone de amplios aparcamientos, aseos y otras instalaciones de apoyo a las personas con movilidad reducida.
Historia
António do Canto diseñó y creó originalmente esta reserva forestal para su uso personal, pero empezó a abrirla al público, convirtiéndola en parte del circuito turístico. En la década de 1970, los herederos de Antonio do Canto idearon un plan para preservar el entorno natural del parque.
Sin embargo, debido a los elevados costes de mantenimiento, Pinhal da Paz empezó a perder parte de su belleza y organización, acercándose a su estado original de bosque/silvestre.
¿Sabías que
El pinar original, del que quedan pocos vestigios, y la Capilla de Nossa Senhora da Paz son probablemente el origen del nombre de la Reserva Forestal de Pinhal da Paz.
En 1998, para preservar el pasado y dotar a la población de un espacio verde, el Servicio Forestal de Ponta Delgada inició la restauración del Pinhal da Paz para revitalizar la propiedad, muy degradada en aquella época.
Tras la intervención del nuevo Servicio Forestal, que preservó la estructura tradicional y las especies vegetales únicas, el Pinhal da Paz se enriqueció con la introducción de nuevas especies vegetales endémicas.
Rápido Información
El lugar ha sido completamente restaurado y está abierto al público para disfrutar de este homenaje a la naturaleza y el medio ambiente.
Fauna y flora


Con una extensión de 50 hectáreas, Mata das Criações es un lugar de gran interés botánico y valor educativo. El bosque alberga innumerables especies de plantas, árboles, arbustos y hierbas de diferentes partes del mundo. Además, varias especies de aves también habitan este entorno tranquilo y biodiverso.
En cuanto a la flora de Pinhal da Paz, los visitantes pueden admirar impresionantes ejemplares de criptomerias, azaleas y bambúes. Además, encontrará hayas, acacias, pinos silvestres, cactus, palmeras, helechos, camelias, hortensias y brezos.
El parque también conserva varias plantas endémicas de la región macaronésica, que hacen que el paisaje sea aún más singular. En cuanto a la fauna, los amantes de las aves pueden avistar pavos reales, pintadas, faisanes y graciosos cisnes en el lago de los Cisnes.
Qué hacer en Pinhal da Paz
Con una gran variedad de especies en los espacios verdes de la Reserva Forestal de Pinhal da Paz, este es un lugar único para relajarse y disfrutar de la naturaleza circundante. Además del contacto permanente con la naturaleza, aquí podrá elegir entre:
- Pasee por los innumerables jardines y bosques llenos de exuberante vegetación, y visite el Centro de Divulgación Forestal, que ofrece un importante valor educativo.
- Descubra el recinto de animales de Pinhal da Paz y el famoso Lago de los Cisnes, donde podrá observar a los animales residentes del parque;
- Disfrute de un picnic o una barbacoa en el merendero Pinhal da Paz;
- Contemple la vista desde el Miradouro de la Reserva Forestal Recreativa de Pinhal da Paz, desde esta plataforma de observación panorámica podrá ver el Pico do Cascalho, Ponta Delgada y las costas sur y norte de la isla;
- Tome el sendero de Pinhal da Paz, de aproximadamente 3,2 kilómetros de longitud, la ruta circular se considera fácil y se tarda una media de 51 minutos en completarla. Este sendero es ideal para caminar y correr.
Planifique su visita a Pinhal da Paz

Pinhal da Paz es conocido por ser una de las reservas forestales recreativas más populares de la isla de São Miguel. Para disfrutar de esta experiencia única rodeado de naturaleza, le recomendamos que planifique su visita, teniendo en cuenta la siguiente información:
- La atracción está abierta al público todos los días y su entrada es gratuita.
- Horario de apertura:
- Invierno (del 16 de octubre al 14 de abril): de 8.00 a 16.00 horas de lunes a viernes y de 10.00 a 17.00 horas los sábados, domingos y festivos;
- Verano (del 15 de abril al 15 de octubre): de 8.00 a 19.00 horas de lunes a viernes y de 9.00 a 20.00 horas los sábados, domingos y festivos.
También es aconsejable reservar vuelos y alojamiento con antelación para asegurarse mejores ofertas y una mejor relación calidad-precio, teniendo en cuenta su presupuesto y sus preferencias personales.
Consulte todos nuestros artículos sobre el tiempo en las Azores a lo largo del año 🌤️ ☔️: Enero | Febrero | Marzo | Abril | Mayo | Junio | Julio | Agosto | Septiembre | Octubre | Noviembre | Diciembrebrasa
Cómo llegar a Pinhal da Paz
Saliendo de la ciudad de Ponta Delgada en dirección a la Reserva Forestal Recreativa de Pinhal da Paz, tendrá varias alternativas a su disposición en cuanto al medio de transporte y la ruta a seguir. Puede optar por viajar en coche (vehículo propio/alquilado o taxi), autobús o bicicleta. Para llegar a su destino, tendrá que desplazarse por los alrededores:
- 10 km siguiendo la EN1-1A;
- 8,2 km siguiendo la Avenida Natália Correia;
- 8,2 km siguiendo el Camino de Pinhal da Paz.
El trayecto dura aproximadamente 15 minutos en coche, 41 minutos en autobús y 40 minutos en bicicleta. También puede hacer este trayecto a pie, pero deberá caminar aproximadamente 1 hora y 50 minutos.
¿Está planeando un viaje a las Azores? Estos artículos le ayudarán: Cómo llegar a las Azores 🗺️ | Aeropuertos de Azores 🛬 | Vuelos entre islas ✈️ | Transbordadores entre islas ⛴️ | ¿Qué isla elegir? 🏝️ | ¿Qué compañías aéreas vuelan a las Azores? 🛩️
Dónde comer cerca de Ponta Delgada
Si necesitas algún sitio para comer cerca de Ponta Delgada, pulse aquí. En este enlace encontrarás los 10 mejores restaurantes de TripAdvisor.
Dónde alojarse cerca de Ponta Delgada
Para facilitarle la vida, hemos filtrado la búsqueda por:
Guía de las Azores
Lengua y frases de las Azores 🗣️ | Moneda y bancos 💵 | Tarjetas de crédito y cheques de viaje 🏧 | Conducir por las Azores 🚗 | Electricidad 🔌 | Experiencias y visitas 🗺️ | Salud y seguridad 🩺 | Acceso a Internet y Wi-Fi 🛜 | Teléfonos y servicio móvil 📞 | Oficinas de Correos y compra de sellos ✉️ | Días festivos 🏖️ | Compras 🛒 | Hora y luz diurna 🕒 | Guía de avistamiento de cetáceos 🐳 | La mejor isla para visitar 🏞️
Atracciones cercanas
Plantación de piñas en las Azores

Las piñas se cultivan en invernaderos en las Azores, el único lugar del mundo que produce esta peculiar fruta de esta forma. Actualmente hay varios productores repartidos por la isla de São Miguel, unos 230 en total.
Estas plantaciones son una de las principales atracciones turísticas de la región, donde los visitantes pueden conocer el proceso de cultivo de la piña, desde la plantación hasta la recolección. Cabe destacar que se cultivan en suelos volcánicos, lo que confiere a la fruta un sabor único.

¿Sabías que
Aunque hoy es una fruta característica de la isla, la piña se introdujo para llenar el vacío dejado por la pérdida de la cosecha de naranjas debido a una enfermedad causada por el hongo Phytophthora Citrophthora.
A mediados del siglo XIX, José Bensaude (un influyente empresario de las Azores) empezó a cultivar piñas en São Miguel. Hoy sigue siendo una de las frutas más codiciadas en Portugal y en el extranjero.
Rápido Información
La producción anual de piña se estima entre 700 y 1.000 toneladas.
También podrá disfrutar de visitas guiadas y degustaciones de productos a base de piña. Más información sobre las principales plantaciones de piña de las Azores:
- Plantación de piñas de las Azores (a 5,2 km de Pinhal da Paz);
- Plantación de piñas de Arruda (a 3,5 km de Pinhal da Paz);
- Plantación de piñas de Santo António (a 5 km de Pinhal da Paz);
- Centro de Interpretación de la Cultura de la Piña (a 4 km de Pinhal da Paz).
Jardín Botánico António Borges

En Jardín Botánico António Borges es uno de los principales jardines históricos de Ponta Delgada y de la isla de São Miguel. Este remanso de tranquilidad, un verdadero pulmón verde en el centro de la ciudad, es de acceso gratuito y en él encontrará sinuosos senderos, plantas endémicas y autóctonas, grutas, túneles construidos con piedra de lava roja y lagos. Además, al pasear por el jardín, se topará con un árbol milenario emblemático, el baniano australiano, sacado de un cuento de hadas.
Es un lugar agradable para pasear y descubrir su rica fauna y flora de todo el mundo. Además, los visitantes pueden relajarse en un banco, leer un libro o incluso hacer algo de ejercicio al aire libre. Para las familias, el parque ofrece un parque infantil diseñado para que los niños se diviertan con seguridad. Además, hay muchos espacios abiertos y rincones encantadores donde los niños pueden jugar libremente y explorar la naturaleza.

Ermida de Nossa Senhora da Paz

En Ermida de Nossa Senhora da Paz, situado en lo alto de la colina de Nossa Senhora da Paz, en el municipio de Vila Franca do Campo, de São Miguel, es uno de los monumentos más conocidos de la antigua capital del archipiélago de las Azores, que atrae a miles de visitantes cada año.
El templo del siglo XVI, que data de 1522, fue reconstruido en 1764 tras ser destruido por un terremoto y ahora ofrece una vista excepcional del mar y de todo el islote de Vila Franca do Campo.
¿Sabías que
La imponente escalera, compuesta por 100 peldaños y 10 niveles, representa dos tercios del rosario. Los niveles corresponden a los Padrenuestros y los peldaños a las Avemarías.
La Ermida de Nossa Senhora da Paz es una capilla, concebida y diseñada por el arquitecto Alberto Albergaria da Silva Pacheco. Consta de dos naves separadas por tres arcos de medio punto y un presbiterio de estilo barroco típico de la región.
Esta capilla fue clasificada como "Bien de Interés Público" por el Gobierno Regional de las Azores en 1991.
Consulte todos nuestros artículos sobre cada uno de los puntos de interés más relevantes de Vila Franca do Campo: Vila Franca do Campo | Ermida de Nossa Senhora da Paz | Ilhéu de Vila Franca | Playa de Amora | Playa de Vinha da Areia | Playa de Água D'Alto | Lagoa do Congro | Lagoa dos Nenúfares | Miradouro do Castelo Branco
Mirador de Nossa Senhora da Paz

El Mirador de Nossa Senhora da Paz, situado en el Monte de Nossa Senhora da Paz, se encuentra a 215 metros sobre el nivel del mar. Ofrece una impresionante vista panorámica de Islote de Vila Franca do Campo El islote y el océano Atlántico. La vista contrasta los edificios encalados típicos de la región con los exuberantes prados verdes que rodean la zona, por lo que es un lugar ideal para la fotografía y la reflexión.
Para los visitantes Vila Franca do CampoEste mirador es una visita obligada. El mirador de Nossa Senhora da Paz ofrece una vista incomparable del paisaje circundante. Además, dispone de aparcamiento gratuito, lo que permite a los visitantes disfrutar cómodamente del paisaje a su antojo. Tanto si es un ávido fotógrafo como si simplemente busca un lugar tranquilo para relajarse, el mirador no le decepcionará.
Ponta Delgada

La animada capital de la isla de São Miguel, Ponta Delgadaes el corazón cultural y económico de las Azores. Con sus calles adoquinadas, su arquitectura histórica y su paseo marítimo, es un lugar ideal para disfrutar de la vida isleña mientras se exploran museos, mercados y jardines.
Consulte todos nuestros artículos sobre cada uno de los puntos de interés más relevantes de Ponta Delgada: Gruta do Carvão | Ponta Delgada | Jardim António Borges | Jardín Botánico José do Canto | Pinhal da Paz | Portas da Cidade | Playas de Milícias y Pópulo | Playa de São Roque | Molino de Pico Vermelho | Rocha da Relva | Mercado da Graça | Miradouro Vigia da Baleia
Información complementaria
Mejor temporada para visitar las Azores
El archipiélago de las Azores cuenta con un clima único que da forma a sus exuberantes paisajes, convirtiéndolo en un destino espléndido durante todo el año. Con temperaturas suaves y fluctuaciones mínimas, cada estación ofrece algo único. La primavera alcanza una media de 16 °C, el verano llega a los 21 °C, el otoño refresca hasta los 18 °C y el invierno sigue siendo suave, con 14 °C.
→ Para un desglose detallado del tiempo por meses, consulta los siguientes enlaces 🌤️☔️: Enero | Febrero | Marzo | Abril | Mayo | Junio | Julio | Agosto | Septiembre | Octubre | Noviembre | Diciembrebrasa
Cómo llegar a las Azores
El archipiélago de las Azores es fácilmente accesible a través de numerosas rutas aéreas. Lisboa y Oporto son los principales puntos de entrada al continente, con vuelos directos a São Miguel (PDL), Terceira (TER), Faial (HOR), Pico (PIX), y Santa María (SMA). Para encontrar el mejor vuelo, utilice motores de búsqueda como eDreams o Skyscanner. Estas plataformas le permiten comparar precios y horarios de varias aerolíneas en un solo lugar.
Para más información sobre cómo llegar a las Azores, consulte nuestra sección guía completa. Pero, ¿y si quiere explorar más allá de su isla de llegada? Nosotros nos encargamos.
- Aeropuertos de Azores 🛬
- Vuelos entre islas ✈️
- Transbordadores entre islas ⛴️
- ¿Qué isla elegir? 🏝️
- ¿Qué compañías aéreas vuelan a las Azores? 🛩️
→ Una vez que hayas encontrado la ruta perfecta, reserva tus billetes y prepárate para conocer uno de los grupos de islas más impresionantes del mundo.
Lo esencial para viajar
Información esencial para su viaje a las Azores: Lengua y frases de las Azores 🗣️ | Moneda y bancos 💵 | Tarjetas de crédito y cheques de viaje 🏧 | Conducir por las Azores 🚗 | Electricidad 🔌 | Experiencias y visitas 🗺️ | Salud y seguridad 🩺 | Acceso a Internet y Wi-Fi 🛜 | Teléfonos y servicio móvil 📞 | Oficinas de Correos y compra de sellos ✉️ | Días festivos 🏖️ | Compras 🛒 | Hora y luz diurna 🕒 | Guía de avistamiento de cetáceos 🐳 | La mejor isla para visitar 🏞️
Herramientas y aplicaciones útiles
El tiempo en las Azores puede ser variable, por lo que resulta útil utilizar algunas aplicaciones antes de visitar las islas. Spotazores ofrece imágenes en directo de las cámaras de las principales atracciones turísticas, lo que le permite comprobar el tiempo y planificar su visita. Para obtener predicciones meteorológicas precisas, utilice Ventoso o Windguru - proporcionan las predicciones más fiables.
Vídeo
Conclusión
Pinhal da Paz, también conocido como Mata das Criações, es una emblemática reserva forestal situada en la isla de São Miguel. Muchos la consideran el lugar perfecto para relajarse y reconectar con la tranquilidad de la naturaleza.
Con una extensión aproximada de 50 hectáreas, este bosque es visitado por la población local y turistas atraídos por la variedad y riqueza de su peculiar vegetación, los animales presentes en el recinto y las diferentes zonas de ocio disponibles.
La Reserva Forestal Recreativa de Pinhal da Paz ofrece magníficos escenarios para disfrutar de momentos únicos con la familia y los amigos. Entonces, ¿a qué espera para explorar este increíble parque natural?