El impresionante condado de Povoação cuenta con una gran variedad de maravillas naturales que cautivarán a cualquier visitante. Situado aproximadamente a una hora de Ponta Delgada en coche, Povoação bien merece una visita, ya que ofrece una multitud de paisajes únicos que proporcionan una sensación de unidad con el mundo natural. Además, como lugar del asentamiento inicial en Isla de São Miguel, Povoação ofrece una visión de los orígenes de esta hermosa región.
¿Qué es Povoação?
Povoação obtuvo el estatuto de municipio en 1839. Seis parroquias civiles dividen esta región en Isla de São Miguel. Fue en esta zona donde comenzó el poblamiento de la isla. La ciudad cuenta con varios monumentos que conmemoran este periodo histórico.
Desde su fundación en el siglo XX, la ciudad ha dependido principalmente de la producción de cereales, en particular de trigo. El Museo del Trigo ofrece a los visitantes la oportunidad de explorar la historia de Povoação y la importancia de este recurso específico para la comunidad local.
Además, la región de Povoação cuenta con una gran variedad de bellos paisajes naturales, y cada parroquia de la ciudad tiene algo único que ofrecer a los visitantes, incluyendo rutas de senderismo, baños termales, parques abundantes en flora y una inexplicable conexión con la naturaleza.
Geología y vulcanología
El Complejo Volcánico de Povoação es una formación geológica formada por un estratovolcán con una caldera que ha experimentado colapso y erosión en su vertiente sur.
La lava y los productos volcaniclásticos forman principalmente la columna estratigráfica de este complejo. Los depósitos del volcán de Furnas se asientan sobre estas capas. Los expertos estiman que el Complejo Volcánico de Povoação se originó hace 3,2 millones de años. Esto ocurrió durante las fases intermedias del volcán del Nordeste. Inicialmente, los productos emitidos eran predominantemente basálticos, pero evolucionaron a traquíticos con el tiempo.
Tras un periodo de reposo, comenzó a formarse la inmensa caldera de Povoação, que es una depresión de aproximadamente 6,5 km de diámetro y unos 800.000 años de antigüedad. Posteriormente, surgieron numerosos respiraderos secundarios tanto en el interior de la caldera como en las laderas exteriores.
Los expertos creen que la falta de alimentación de magma detuvo la actividad volcánica hace aproximadamente 650.000 años. Con el tiempo, los ríos han erosionado el paisaje, esculpiendo pintorescos valles verdes e interfluvios conocidos como Lombas.
Historia y Geografía
Con una superficie aproximada de 110,30 km2, el municipio de Povoação está situado en la región oriental del litoral sur de la isla, a unos 60 km de la ciudad de Ponta Delgada. El municipio comprende seis parroquias civiles (Povoação, Furnas, Nossa Senhora dos Remédios, Ribeira Quente, Água Retortay Faial da Terra) y tiene una población de unos 5.800 habitantes.
En 1432, el primer capitán de São Miguel, Gonçalo Velho Cabral, La corona eligió Povoação como lugar de asentamiento de la isla. Para hacer viable el asentamiento, la corona envió a Povoação ganado, semillas, legumbres y herramientas. En 1439, un funcionario ordenó el envío de ovejas a las recién descubiertas islas Azores. Cinco años más tarde, por fin comenzó el asentamiento, concretamente en Povoação Velha y Água Retorta.
Desde entonces, en este municipio se han llevado a cabo diversas construcciones, como fuertes militares, capillas e iglesias. Durante el siglo XVIII, la región se convirtió en un centro de construcción naval debido a la abundancia de madera en las inmediaciones. Varios monumentos de la ciudad conmemoran esta época histórica. Han ocurrido muchos cambios en las parroquias civiles que componen el municipio de Povoação, la mayoría debido a catástrofes naturales.
Cultura y fiestas
En fiestas en honor de la patrona, Nossa Senhora Mãe de Deus, que se celebran el primer fin de semana de Septiembre, y las celebraciones en honor del Corpo de Deus son algunos de los momentos más destacados de este primer asentamiento.
En estas fechas, muchos emigrantes visitan el pueblo para pasar las fiestas en familia. Otros festivales de verano y bailes de carnaval, como el baile verde y amarillo, son otros atractivos para los residentes de toda la isla y los visitantes del querido pueblo de Povoação.
Además, Povoação cuenta con un famoso dulce local: “fofas da Povoação”. Un residente local creó esta receta y la transmitió de padres a hijos. Esta masa con sabor a hinojo se asemeja a un éclair y lleva un relleno de limón o vainilla. Para rematarlo, un chorrito de chocolate por encima le da un toque dulce extra.
→ Explore los auténticos sabores de la cocina azoriana en nuestros artículos: Bolos Lêvedos | Cozido das Furnas | Lapas a la plancha | Massa Sovada | Pimenta da Terra | Té Gorreana
Fauna y flora
En el municipio de Povoação, es posible encontrar numerosas especies, como:
- Heather (Erica Azorica);
- Hiedra (Hedera Azorica);
- Margarita de floristería (Erigeron karvinskianus);
- Ñame (Colocasia esculenta);
- Hortensias (Hydrangea macrophylla);
- Sidra japonesa (Cryptomeria Thunberg ex Linnaeus).
Esta zona también alberga una gran variedad de animales salvajes como:
- Camachuelo de las Azores (Pyrrhula murina);
- Busardo ratonero de las Azores (Buteo buteo rothschildi);
- Mirlo común (Turdus Merula Azorensis);
- Otras especies disfrutan de las maravillas naturales que ofrece Povoação.
Los mejores lugares y actividades en Povoação
Faial da Terra
Faial da Terra es una parroquia del municipio de São Miguel, conocida localmente como la "Cuna de la Isla", cuyos habitantes dependen esencialmente de la agricultura para su subsistencia. Esta parroquia tiene varias características únicas, a saber, sus tierras fértiles, la proximidad al mar y las principales zonas de baño de São Miguel.
Los historiadores creen que los primeros colonos habitaron Faial da Terra a principios del siglo XVI. La ciudad invita a los visitantes a explorar el impresionante sendero del Salto do Prego y la inolvidable Aldeia do Sanguinho. Los viajeros también deberían visitar la imponente cascada de Salto do Prego.
Iglesia de Nuestra Señora de la Gracia
La iglesia portuguesa de Nossa Senhora da Graça, construida en el siglo XVII, se alza en Ponta Delgada. Formaba parte del antiguo Convento de los Ermitaños de San Agustín o Gracianos, que albergó actividad religiosa hasta 1832. Sin embargo, tras la disolución de las órdenes religiosas, las autoridades despojaron a la iglesia de todos sus objetos litúrgicos y reutilizaron el espacio para albergar diversas instituciones.
A lo largo de los años, el espacio de la antigua iglesia y convento ha albergado el gimnasio del instituto, el tribunal judicial, la secretaría de finanzas, la biblioteca municipal y, por último, la Academia Libre de Artes de Ponta Delgada. Actualmente, el espacio de la antigua iglesia permanece cerrado y sin uso.
Miradouro da Lomba do Cavaleiro
En el mirador de Lomba do Cavaleiro, los visitantes pueden disfrutar de una impresionante vista panorámica de la pintoresca ciudad de Povoação. La impresionante vista muestra las encantadoras casas de la ciudad, las sinuosas carreteras y las verdes colinas, por lo que es un lugar ideal para que los fotógrafos capten su belleza. Tanto si es un amante de la naturaleza, un entusiasta de la historia o simplemente busca un lugar pintoresco para tomar fotos memorables, el mirador de Lomba do Cavaleiro es un destino de visita obligada.
Miradouro do Pico dos Bodes
El Mirador de Pico dos Bodes es un lugar de visita obligada en el municipio de Povoação, que ofrece una impresionante vista panorámica de la costa desde Faial da Terra hasta Vila Franca do Campo.
Este mirador tiene una vista de 180 grados del mar, lo que lo convierte en un lugar popular para la observación de ballenas. Recientemente, la recuperación del Sendero de Observación de Ballenas ha atraído de nuevo la atención hacia esta zona. Situado a 460 metros de altitud, el lugar ofrece a los visitantes un pequeño césped y bancos de piedra para relajarse mientras contemplan la indescriptible vista de la costa sur de São Miguel.
Para los interesados en el avistamiento de ballenas, no deje de consultar la actividad relacionada que se ofrece en las Azores.
Museu do Trigo (Museo del Trigo)
Construido alrededor de 1854, este edificio de Povoação, de piedra blanda y madera, sirvió también de molino durante algún tiempo. Un emigrante alemán trajo la idea de diseñarlo para dar servicio a los municipios de Povoação y Nordeste. El edificio albergaba dos máquinas: una trilladora y una aventadora, hechas de madera de acacia.
La función principal de la trilladora era extraer la paja y el grano, que iban directamente a la aventadora. Allí, los trabajadores lo separaban de la paja (la cáscara que recubre el trigo) y lo limpiaban mediante un ventilador de madera situado en el interior de la aventadora.
Situado cerca de la Ribeira dos Bispos, el agua servía como fuerza motriz del molino, y el peso del agua impulsaba todo el sistema mediante correas de cuero de camello.
El declive de la producción de cereales en toda la isla a mediados del siglo XX provocó el abandono del edificio. Sin embargo, en 1995, el Ayuntamiento de Povoação adquirió el edificio para restaurarlo respetando su originalidad, incluidas las puertas y ventanas de madera de criptomeria, y transformarlo en un museo etnográfico del trigo, el único de la isla de São Miguel.
Este museo es una visita obligada para cualquiera que visite la parroquia de Povoação, no sólo por su vista panorámica, sino también por la cultura y la historia que contiene.
Porta dos Primeiros Povoadores
La tradición identifica la Porta dos Primeiros Povoadores como el lugar donde desembarcaron los primeros descubridores y colonos en São Miguel. Situada en la costa, esta puerta ofrece una vista impresionante que los primeros exploradores experimentaron al llegar a la isla. La puerta es un monumento a la historia de la isla y un testimonio de la valentía de los primeros exploradores. Una visita a este lugar es imprescindible para cualquier persona interesada en la historia y la aventura.
Agrião
Agrião no es el tipo de sendero en el que se ven multitudes. Por lo tanto, podrá conectar tranquilamente con la naturaleza. Paisajes maravillosos, vistas increíbles y abundante naturaleza aguardan a ser descubiertos. Pittosporum dulce, acacia y Persea indica bordean el sendero, junto a pastos y un antiguo molino.
Aldeia do Sanguinho
En un entorno tropical, Aldeia do Sanguinho es una aldea rural cuyos habitantes la abandonaron en los años setenta en busca de una vida mejor. Su innegable encanto inspira a la gente a reconstruir las casas. En consecuencia, la aldea está volviendo lentamente a la vida.
Los primeros habitantes de la región construyeron Aldeia do Sanguinho hace siglos. Los rumores sugieren que estos agricultores y emigrantes buscaban mejores condiciones de vida. Los colonos eligieron estratégicamente esta ubicación para proteger sus casas y granjas de las frecuentes tormentas. Lamentablemente, los residentes abandonaron la aldea hace cuatro décadas, tras las inundaciones de Faial da Terra.
En la actualidad, Aldeia do Sanguinho permanece prácticamente deshabitada, con una veintena de casas vacías en las que vivían más de doscientas personas. Sin embargo, se ha puesto en marcha un proyecto para restaurar y repoblar la aldea. Algunas casas están ahora disponibles para que los visitantes se alojen en ellas, y también hay una cafetería que funciona en la zona, lo que aumenta su atractivo. Para llegar a la aldea, se puede seguir el sendero que lleva a la cascada de Salto do Prego, lo que la convierte en un lugar perfecto para los amantes de la naturaleza y el senderismo.
Parque de Merendas do Porto Novo
El Parque de Merendas de Porto Novo es un parque de meriendas situado en el paseo marítimo con una hermosa vista de Portinho do Faial da Terra. Está abierto a todo el mundo y ofrece parrillas, mesas y bancos de piedra para merendar y descansar.
Árboles y plantas autóctonas llenan el parque, convirtiéndolo en un lugar ideal para desconectar y relajarse con la familia y los amigos. Es una excelente opción para quienes quieran disfrutar de la naturaleza lejos de la confusión de la ciudad.
Portinho do Faial da Terra
La zona de baño de Portinho está en Povoação, en una bahía protegida tras un alto acantilado de lava. La zona es apta para el baño y cuenta con infraestructura de apoyo a los bañistas. La playa es de grava, guijarros y arena, y dispone de piscina. La bahía está muy expuesta al mar y tiene un fondo de arena y guijarros.
Praia do Fogo en Ribeira Quente
Ribeira Quente es un encantador pueblo costero que ofrece bellos paisajes y una deliciosa cocina. En la cercana playa de arena, los visitantes pueden experimentar el fenómeno único de los manantiales hidrotermales submarinos, que hacen que el agua esté ligeramente más caliente y contribuyen a la sensación general de relajación.
Pero no es sólo la belleza natural lo que hace de Ribeira Quente un destino de visita obligada. El pueblo también presume de sus deliciosas alitas de pollo. Muchos las consideran las mejores de la isla de São Miguel. Con una deliciosa combinación de impresionantes vistas y deliciosa cocina, Ribeira Quente es sin duda una parada memorable en cualquier visita a las Azores.
Puesto relacionado: Las mejores playas de las Islas Azores. Seguir leyendo
Praia do Morro
Al estar alejado de las ciudades, Povoação es un lugar tranquilo para disfrutar de un buen rato en la naturaleza. Hay muchas playas en el municipio, algunas de piedra y otras de arena. La playa de Ribeira Quente se llena de gente en verano. Para una alternativa escondida, busque la Praia do Morro.
Cascada del Salto do Prego
Los amantes de la naturaleza consideran el Salto do Prego, rodeado de exuberante vegetación, una joya oculta y un lugar de visita obligada. La cascada, transparente y helada, es un destino popular tanto para visitantes nacionales como internacionales, y podrá conocer la historia de la zona por el camino. El lugar está repleto de puntos de interés histórico, lo que lo convierte en un sitio ideal para los amantes de la exploración y la belleza natural.
Sierra de Tronqueira
Situado en la Reserva Natural del Pico da Vara, en el municipio de Nordeste, este mirador ofrece una imponente vista de la sierra de Tronqueira, Pico da Vara, y el Pico Verde. Con una altitud de 906 metros sobre el nivel del mar, esta maravilla geológica ofrece una impresionante vista panorámica de la belleza natural circundante.
Alrededor del mirador, encontrará la mayor extensión de bosque de laurisilva que queda en la isla, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Aquí también podrá visitar el Centro Medioambiental de Priolo, situado en la aldea de Pedreira, dedicado a la conservación del camachuelo de las Azores, una especie de ave en peligro crítico de extinción que habita los bosques de São Miguel. Una visita a este impresionante lugar es imprescindible para cualquier entusiasta de la naturaleza o para cualquiera que desee sumergirse en la belleza y la biodiversidad de las Azores.
Planifique su visita a Povoação
Dónde comer
Si necesitas comer algo cerca de Povoação, pulse aquí. En este enlace encontrarás los 10 mejores restaurantes de TripAdvisor.
Dónde alojarse
Para facilitarle la vida, hemos filtrado la búsqueda por:
Consejos profesionales
Una impresionante cascada escondida entre dos túneles en Ribeira Quente, espera ser descubierta por viajeros aventureros. Pero eso no es todo lo que ofrece el condado. Haga una excursión por el Agrião y Sanguinho senderos para descubrir algunas de las maravillas naturales más increíbles de la región.
Por el camino, se topará con impresionantes cascadas, espesos bosques e incluso un pueblo abandonado. Y por si fuera poco, la salvaje península con su preciosa casa encaramada en lo alto le dejará sin aliento.
No pierda la oportunidad de explorar estas joyas ocultas y ser testigo de la magia de la naturaleza.
Guía de las Azores
Lengua y frases de las Azores 🗣️ | Moneda y bancos 💵 | Tarjetas de crédito y cheques de viaje 🏧 | Conducir por las Azores 🚗 | Electricidad 🔌 | Experiencias y visitas 🗺️ | Salud y seguridad 🩺 | Acceso a Internet y Wi-Fi 🛜 | Teléfonos y servicio móvil 📞 | Oficinas de Correos y compra de sellos ✉️ | Días festivos 🏖️ | Compras 🛒 | Hora y luz diurna 🕒 | Guía de avistamiento de cetáceos 🐳 | La mejor isla para visitar 🏞️
Atracciones cercanas
Furnas
✨ Consulta todos nuestros artículos sobre cada uno de los puntos de interés más relevantes de Furnas:: Caldeiras das Furnas | Furnas | Capela da Nossa Senhora das Vitórias | Mirador de Castelo Branco | Lagoa das Furnas | Mirador de Lagoa das Furnas | Mata-Jardim José do Canto | Piscina termal del Parque Terra Nostra | Mirador del Pico do Ferro | Poça da Dona Beija | Ribeira Quente | Praia do Fogo | Mirador del Salto do Cavalo | Salto do Rosal | Jardín Terra Nostra
Nordeste
Consulta todos nuestros artículos sobre cada uno de los puntos de interés más relevantes de Nordeste: Cu de Judas | Nordeste | Farol do Arnel | Faial da Terra | Ponta do Sossego | Miradouro do Salto da Farinha | Pico da Vara | Pico dos Bodes | Poço Azul | Ribeira dos Caldeirões | Miradouro da Boca da Ribeira | Ponta da Madrugada | Miradouro Vigia da Baleia
Ilhéu de Vila Franca do Campo
Consulte todos nuestros artículos sobre cada uno de los puntos de interés más relevantes de Vila Franca do Campo: Vila Franca do Campo | Ermida de Nossa Senhora da Paz | Ilhéu de Vila Franca | Playa de Amora | Playa de Vinha da Areia | Playa de Água D'Alto | Lagoa do Congro | Lagoa dos Nenúfares | Miradouro do Castelo Branco
Ribeira Grande
Consulta todos nuestros artículos sobre cada uno de los puntos de interés más relevantes de Ribeira Grande: Caldeiras da Ribeira Grande | Ribeira Grande | Mirador de Bela Vista | Lagoa de São Brás | Porto de Santa Iria | Poços de São Vicente | Playa de los Moinhos | Salto do Cabrito | Mirador de Santa Iria | Rabo de Peixe | Pico da Barrosa | Areal de Santa Bárbara | Miradouro Vigia da Baleia | Jardim Municipal da Ribeira Grande | Cascadas de Ribeira Grande
Maia
Consulta todos nuestros artículos sobre cada uno de los puntos de interés más relevantes de Maia: Maia | Plantación de té Gorreana | Playa de Viola
Información complementaria
Mejor temporada para visitar las Azores
El archipiélago de las Azores cuenta con un clima único que da forma a sus exuberantes paisajes, convirtiéndolo en un destino espléndido durante todo el año. Con temperaturas suaves y fluctuaciones mínimas, cada estación ofrece algo único. La primavera alcanza una media de 16 °C, el verano llega a los 21 °C, el otoño refresca hasta los 18 °C y el invierno sigue siendo suave, con 14 °C.
→ Para un desglose detallado del tiempo por meses, consulta los siguientes enlaces 🌤️☔️: Enero | Febrero | Marzo | Abril | Mayo | Junio | Julio | Agosto | Septiembre | Octubre | Noviembre | Diciembrebrasa
Cómo llegar a las Azores
El archipiélago de las Azores es fácilmente accesible a través de numerosas rutas aéreas. Lisboa y Oporto son los principales puntos de entrada al continente, con vuelos directos a São Miguel (PDL), Terceira (TER), Faial (HOR), Pico (PIX), y Santa María (SMA). Para encontrar el mejor vuelo, utilice motores de búsqueda como eDreams o Skyscanner. Estas plataformas le permiten comparar precios y horarios de varias aerolíneas en un solo lugar.
Para más información sobre cómo llegar a las Azores, consulte nuestra sección guía completa. Pero, ¿y si quiere explorar más allá de su isla de llegada? Nosotros nos encargamos.
- Aeropuertos de Azores 🛬
- Vuelos entre islas ✈️
- Transbordadores entre islas ⛴️
- ¿Qué isla elegir? 🏝️
- ¿Qué compañías aéreas vuelan a las Azores? 🛩️
→ Una vez que hayas encontrado la ruta perfecta, reserva tus billetes y prepárate para conocer uno de los grupos de islas más impresionantes del mundo.
Lo esencial para viajar
Información esencial para su viaje a las Azores: Lengua y frases de las Azores 🗣️ | Moneda y bancos 💵 | Tarjetas de crédito y cheques de viaje 🏧 | Conducir por las Azores 🚗 | Electricidad 🔌 | Experiencias y visitas 🗺️ | Salud y seguridad 🩺 | Acceso a Internet y Wi-Fi 🛜 | Teléfonos y servicio móvil 📞 | Oficinas de Correos y compra de sellos ✉️ | Días festivos 🏖️ | Compras 🛒 | Hora y luz diurna 🕒 | Guía de avistamiento de cetáceos 🐳 | La mejor isla para visitar 🏞️
Herramientas y aplicaciones útiles
El tiempo en las Azores puede ser variable, por lo que resulta útil utilizar algunas aplicaciones antes de visitar las islas. Spotazores ofrece imágenes en directo de las cámaras de las principales atracciones turísticas, lo que le permite comprobar el tiempo y planificar su visita. Para obtener predicciones meteorológicas precisas, utilice Ventoso o Windguru - proporcionan las predicciones más fiables.
Vídeo
Conclusión
Povoação es un gran destino para aquellos que buscan explorar la rica cultura e historia de la isla de São Miguel. Con sus encantadores locales y su deliciosa repostería, podrá experimentar el auténtico estilo de vida azoriano.
Para los amantes de la naturaleza, la ciudad ofrece algunas de las rutas de senderismo más pintorescas, con vistas que le dejarán sin aliento. Visitar Povoação es un viaje para toda la vida, una experiencia única e inolvidable.
Nota de los autores
Me complace informarle de que todas las recomendaciones que figuran en este artículo se basan en mi experiencia y observaciones personales. Como autor, he visitado personalmente cada atracción mencionada, lo que garantiza que cada sugerencia se basa en un conocimiento de primera mano y un entusiasmo genuino.
Preguntas frecuentes
Povoação es una ciudad de las Azores situada en la isla de São Miguel. Este lugar ofrece una rica cultura e historia. Sus rutas de senderismo, baños termales y frondosos parques crean una profunda conexión con la naturaleza.
En Povoação, Visite Faial da Terra, Agrião, Igreja de Nossa Senhora da Graça, Miradouro do Pico dos Bodes, Aldeia do Sanguinho, Parque de las Merendas de Porto Novo, Cascada del Salto do Pregoy Praia do Fogo para disfrutar de una naturaleza y una cultura impresionantes.
Los hablantes pronuncian “Povoação” como “po-vo-a-são”, enfatizando la sílaba final. Las reglas fonéticas portuguesas exigen una enunciación clara de cada sílaba.
El pueblo de Povoação destaca las Fofas da Povoação como unos dulces tradicionales muy apreciados. Estas delicias, de masa ligera y aireada y relleno de nata, encarnan la rica tradición culinaria de la región.
Las Fofas da Povoação se pueden degustar en numerosas pastelerías y cafés repartidos por toda la ciudad. Povoação. Estos establecimientos ofrecen una deliciosa degustación de este tradicional manjar, para que pueda saborearlo cómodamente durante su visita.
