El Senhor Santo Cristo dos Milagres es la fiesta religiosa más importante de las islas Azores y la segunda de Portugal. Miles de inmigrantes regresan cada año a sus islas, sobre todo a São Miguel. Es hora de celebrar y honrar esta gran época del año.
Ponta Delgada se ha convertido en una próspera ciudad con música en directo, flores en la calle, monumentos y plazas iluminados, muchas actividades para niños y deliciosos camiones de comida callejera. La gente se reúne en las calles. Esto demuestra la importancia de la fiesta del Santo Cristo para configurar la historia y la cultura de los azorianos durante siglos.
El turismo religioso de masas creado por esta fiesta demuestra que los habitantes de las Azores son muy devotos del cristianismo. Forma parte de su identidad y les proporciona un sentimiento de pertenencia a una comunidad. En este artículo, le contaremos todo lo que necesita saber sobre la época más feliz del año en Ponta Delgada, la mayor ciudad del archipiélago.
Qué es Senhor Santo Cristo dos Milagres
Senhor Santo Cristo dos Milagres es una obra de arte sacra que en el convento de Nossa Senhora da Esperança de Ponta Delgada, en la isla de San Miguel. en el archipiélago de las Azores. La reliquia de madera de un artista anónimo representa el Ecce Homo - Jesucristo durante el episodio de la Pasión de Jesús. Estaba delante de la multitud con los puños atados, llevando la corona de espinas (Lucas 23:1-25).
Se percibe realmente el contraste entre la violencia que sufrió Jesús y la calma que proyecta a través de su expresión. En la estatua también abundan las piedras preciosas, los diamantes y el oro. Los expertos estiman que el artista esculpió el Santo Cristo dos Milagres a principios del siglo XVI.
Los orígenes
Pero, ¿de dónde procede esta estatua? ¿Y cómo se convirtió en una tradición a la que honrar cada año, dando lugar a la mayor fiesta del archipiélago? Pues bien, la devoción al Santísimo Cristo de los Milagros se remonta al siglo XVII. Todo empezó en el convento de Caloura, en Água de Pau, en la costa sur de São Miguel, donde alguien encontró la estatua.
La leyenda que rodea a la estatua cuenta que, antaño, las monjas del convento se sentían desdichadas por el hecho de que los habitantes de la isla fueran cada vez menos devotos de la religión. Las hermanas rezaron por una nueva imagen de Cristo que devolviera la fe a los lugareños. Decidieron escribir al Papa para pedirle una nueva imagen, pero nunca obtuvieron respuesta. Sin embargo, nunca perdieron la esperanza de que les llegara alguna señal celestial. La ubicación del convento en lo alto de un acantilado cerca del océano era bastante evidente para los piratas y corsarios que pasaban por la costa. Un barco que navegaba por la isla fue atacado y destruido por los piratas, y sus pertenencias acabaron a la deriva lentamente hacia la costa.
Un día, las monjas estaban descansando junto al océano después de cumplir con sus tareas diarias en el convento. De repente, notaron que algo venía flotando junto a las rocas. Era una caja que parecía tener una luz sagrada en su interior. Cuando llegaron al tesoro y lo arrastraron hasta la playa, lo abrieron y se quedaron estupefactas al ver el hermoso busto de Cristo.
Pensaron que era un milagro que sus plegarias fueran escuchadas y que recibieran esta nueva imagen de Jesús. La fe de los lugareños se restableció instantáneamente, y la imagen ganó fama en todas las islas. La estatua expuesta en el convento empezó a representar la esperanza para los azorianos. Debido a la amenaza de los piratas, la trasladaron a Ponta Delgada, al convento de Nossa Senhora da Esperança, donde aún se encuentra hoy.
→ Artículos relacionados: Ponta Delgada | Caloura
La primera celebración
La primera procesión tuvo lugar el 11 de abril de 1700. La leyenda dice que fue un domingo muy nublado en medio de una crisis sísmica. La Madre Teresa de la Anunciada fue la responsable de la procesión. Un grupo de lugareños decidió hacer una procesión con la imagen del Senhor Santo Cristo dos Milagres. Eligieron este día en particular porque el gran terremoto estaba sembrando el terror y necesitaban la ayuda divina.
Los creyentes recorrieron toda la ciudad llena de escombros y heridos víctimas de la catástrofe natural. También pasaron por todas las iglesias de Ponta Delgada. Se unió más gente, incluida la aristocracia, y formaron una gran multitud.
En medio del evento, la estatua cayó al suelo tras un fuerte temblor. Pero se levantó en el lugar donde había caído, sin romperse. Y desde ese mismo instante, la tierra dejó de temblar, el mar se calmó y el cielo se volvió azul. La devoción a esta figura nació entonces oficialmente, más fuerte que nunca.
Desde entonces, la procesión se celebra todos los años para mantener viva la fe y asegurar la gracia del Señor. Algunos creen que la estatua hace milagros y ayuda a la gente a superar momentos difíciles de su vida.
En la actualidad
Ahora, miles de azorianos viajan a São Miguel para celebrar el Senhor Santo Cristo dos Milagres. Son azorianos que viven en las otras ocho islas, pero también inmigrantes que viven en Canadá, Estados Unidos, Brasil y muchos otros países del mundo. Esta fiesta religiosa reúne a lugareños y viajeros. Los emigrantes que abandonaron la isla también viajaron a su tierra natal para pasar un tiempo con sus familias.
Cuándo y dónde es la Fiesta del Santo Cristo de los Milagros
Las Festas do Senhor Santo Cristo se celebran el quinto domingo después de Pascua (Domingo de Pentecostés). Es entonces cuando se hace la gran procesión. Sin embargo, las fiestas duran desde el viernes hasta el jueves siguiente (día de la Ascensión). El lugar donde ocurre la magia es sobre todo la plaza de São Francisco con el convento de Esperança en Ponta Delgada. Desde aquí parte el Ecce Homo y comienza la fiesta.
→ Artículo relacionado: Días festivos en las Azores
Cómo celebramos el Santo Cristo de los Milagros
Todo el mundo se prepara para esta época, tan querida como la Navidad. Los lugareños decoran sus casas con los tradicionales manteles blancos colgados en las ventanas. El suelo del centro de la ciudad también se cubre de flores, hojas de árbol y coloridas virutas de madera. Santo Cristo es mucho más que un acontecimiento religioso. Hay muchas cosas que hacer durante esta época del año en las calles de la mayor ciudad de las Azores.
Tradiciones religiosas
La parte religiosa de esta gran fiesta incluye misas, procesiones y otras muchas tradiciones. El Santo Cristo reúne a miles de peregrinos para rendir tributo a Dios. El nombre de la estatua significa Señor Santo Cristo de los Milagros. De hecho, las monjas pensaron que podría ayudar a la población. Desde su descubrimiento, muchas personas han pedido milagros o simplemente ayuda al busto, y algunos se han cumplido.
Hoy en día, la gente sigue pidiendo ayuda y cuando se cumplen las peticiones, los creyentes retribuyen al Señor. Pueden regalar flores, velas, dinero, etc. Pero una tradición muy famosa es honrar las promesas el sábado durante el Santo Cristo. La gente lo hace caminando de rodillas alrededor de la plaza de São Francisco.
Algunas personas incluso llevan a los niños a la espalda cuando el milagro afecta a sus hijos. Una alternativa es caminar descalzo. Pero todo el mundo debe llevar una vela para ofrecerla a la iglesia cuando se complete el círculo. En cuanto a la procesión, la estatua va de iglesia en iglesia. Comienza en la puerta del Santuario cuando suenan las campanas y estallan los cohetes para anunciar He aquí al Señor.
La figura, que pesa más de 220 kg, desfilará por Ponta Delgada, portada por varios hombres. Allá donde va la estatua, todo el mundo la mira, agradecido y esperanzado. Es un momento de pura emoción para los creyentes. La procesión dura más de cinco horas. La gente pasa por las principales calles del centro de la ciudad para dirigirse a muchos conventos e iglesias. Por ejemplo, Nossa Senhora da Graça, Santo André y Nossa Senhora da Conceição son algunos de ellos.
Además de lugareños y viajeros que se unen a la marcha, participan el Presidente del Gobierno Regional de las Azores, el Representante de la República, militares, ayuntamientos, bomberos y también una orquesta. Al final de la marcha, la estatua permanece en el interior del santuario para que la gente le rinda un último homenaje.
Fiestas populares
Se trata de un acontecimiento que todo el mundo debería vivir, aunque no sea religioso. Además del culto, ¡merece la pena vivir la parte del festival! Hay muchas actividades para disfrutar en las calles, como la inauguración de las fantásticas luces de la plaza pública, música en directo, muchos camiones de comida para degustar la comida tradicional de las Azores, ¡e incluso un parque de atracciones! Es una época del año muy festiva para visitar las Azores. Tanto adultos como niños disfrutan mucho de la fiesta de Santo Cristo, sobre todo por la noche.
Consejos profesionales
- Como ya se ha mencionado, aunque no sea religioso, es una excelente oportunidad para mezclarse con los lugareños y disfrutar de una gran fiesta en las calles de Ponta Delgada.
- Al tratarse de una temporada en la que acude mucha gente a la isla, puede ser aconsejable reservar el hotel con antelación para asegurarse de que aún queda alojamiento. Lo mismo ocurre con los billetes de avión para asegurarse los mejores precios de los vuelos a las Azores.
- Si quiere seguir el acontecimiento pero no puede ir, hay un transmisión en directo en RTP. El sitio web del Gobierno de las Azores también lo retransmite en línea para que pueda ver la procesión desde lejos.
Información complementaria
Mejor temporada para visitar las Azores
El archipiélago de las Azores disfruta de un clima único que da forma a sus exuberantes paisajes y lo convierte en un excelente destino durante todo el año. Con temperaturas suaves y fluctuaciones mínimas, cada estación tiene algo único que ofrecer. La primavera alcanza una media de 16 °C, el verano llega a los 21 °C, el otoño refresca hasta los 18 °C y el invierno sigue siendo suave, con 14 °C.
→ Para ver un desglose detallado del tiempo por meses, consulta los siguientes enlaces: Enero | Febrero | Marzo | Abril | Mayo | Junio | Julio | Agosto | Septiembre | Octubre | Noviembre | Diciembrebrasa
Cómo llegar a las Azores
El archipiélago de las Azores es fácilmente accesible a través de numerosas rutas aéreas. Lisboa y Oporto son los principales puntos de entrada al continente, con vuelos directos a São Miguel (PDL), Terceira (TER), Faial (HOR), Pico (PIX), y Santa María (SMA) disponibles. Para encontrar el mejor vuelo, utilice motores de búsqueda como eDreams o Skyscanner. Estas plataformas le permiten comparar precios y horarios de distintas aerolíneas en un solo lugar.
Para más información sobre cómo llegar a las Azores, consulte nuestra sección guía completa. Pero, ¿y si quiere explorar más allá de su isla de llegada? Nosotros nos encargamos.
- Aeropuertos de Azores 🛬
- Vuelos entre islas ✈️
- Transbordadores entre islas ⛴️
- ¿Qué isla elegir? 🏝️
- ¿Qué compañías aéreas vuelan a las Azores? 🛩️
→ Una vez que hayas encontrado la ruta perfecta, reserva tus billetes y prepárate para conocer uno de los grupos de islas más impresionantes del mundo.
Lo esencial para viajar a las Azores
Información esencial para su viaje a las Azores: Lengua y frases de las Azores 🗣️ | Moneda y bancos 💵 | Tarjetas de crédito y cheques de viaje 🏧 | Conducir por las Azores 🚗 | Electricidad 🔌 | Experiencias y visitas 🗺️ | Salud y seguridad 🩺 | Acceso a Internet y Wi-Fi 🛜 | Teléfonos y servicio móvil 📞 | Oficinas de Correos y compra de sellos ✉️ | Días festivos 🏖️ | Compras 🛒 | Hora y luz diurna 🕒 | Guía de avistamiento de cetáceos 🐳 | La mejor isla para visitar 🏞️
Herramientas y aplicaciones útiles
El tiempo en las Azores puede ser variable, por lo que resulta útil utilizar algunas aplicaciones antes de visitar las islas. Spotazores ofrece imágenes en directo de las cámaras de las principales atracciones turísticas, permitiéndole comprobar el tiempo y planificar su visita. Para obtener predicciones meteorológicas precisas, utilice Ventoso o Windguru - proporcionan las predicciones más fiables.
Vídeo
Conclusión
La importancia del Santo Cristo en las Azores es innegable. Tiene un impacto significativo en la isla a través del flujo de viajeros que llegan a São Miguel. Además, es un buen momento para visitar la isla y conocer la cultura local. Hay que tener en cuenta que esta manifestación de fe tiene más de 320 años. Es hermoso ver que las tradiciones continúan y que la gente las ama. Así que, ahora que lo sabe todo sobre el Santo Cristo, ¡venga a celebrarlo con nosotros este año en Ponta Delgada!
